日本贴出“中文标语”,国人看到后捂嘴偷笑,称:是小学生翻译的
其实不是,便利店当然可以加热,只不过是用日语表达的时候出现了问题。后来有网友分析,这句日语原本是“温められません”,意思是“不能加热”,但机器翻译的时候却直接将“温める”这个动词翻译成了“温暖”,于是就出现了我们看到的这个搞笑翻译。而更多的游客在看到这样的标语后,竟然会误以为是日本商家故意为之...
他9岁学日语,13岁改日本名,当日军御用翻译,15岁却成民族英雄
在抗日战争期间,年轻的陈敏学凭借出色的学习才能,迅速掌握了日语,因此受到日本侵略者的关注,成为一名臭名昭著的“翻译官”,并更改姓名为“铃木三郎”。直到1945年,随着日本军队的投降,这位曾经遭到大众厌恶的“翻译官”却焕然一新,站在了中国军队中,以接受日军的投降。这位少年在短短2年内,从汉奸转变为英雄。
小米小爱翻译升级:新机独占实时日语、韩语翻译
今天,小米澎湃OS宣布“小爱翻译”功能迎来升级。升级后,新的小爱翻译将加入对日语、韩语的翻译功能,支持对无字幕视频、直播会议实时转录翻译。此外,在此次升级后,面对面同声传译将支持中文、英语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、法语、德语、印尼语以及印地语共计12种语言互译。不过,需要注意的是,根据...
树叶间散落进来的阳光,本身就是诗|对话小池昌代
古人在一句诗里面就给它填充了很多的含义,像是悲しい这个词,它在现代日语里面就只有悲伤这么个意思,但在当时它除了悲伤,还有有趣、可爱、寂寞等等各种各样的含义;以及像是かげ影子这个词,现在也是就这么一个含义,但在当时他还可以表示光亮,这种看起来完全截然相反的意思。所以某种意义上,古代日语和现代日语的差别...
不会日语怎么去日本旅游
在旅行中,携带一些必备的旅行工具可以帮助你更好地与当地人沟通。例如,你可以携带一份日文翻译词典或下载一款翻译应用程序,以便在需要时进行实时翻译。此外,你还可以携带一张旅游地图或安装一款旅游导航应用程序,以便在游览城市时找到正确的方向。4.寻找当地的旅游信息中心:...
李长声 | 温酒谈译
我好酒,以喝为主,他不大喝酒,自然要主聊(www.e993.com)2024年10月19日。先聊点家常,像是热身,话题忽而就转到翻译上,因为他是翻译家。这个“家”是我封的。他翻译出版了好些书,但没有得过什么奖,可能原因之一是不好交际,跟某个翻译奖评委有同校之谊,惜乎未结交为友。我说我前几天又去了越后汤泽,没有住“高半”。川端康成曾住宿...
活动·预告|“窗边小豆豆”的巴学园给我们的教育启示
顾振申中日语双向即席·同声传译兼翻译业者。原上海市对外友好协会日本处翻译。日本海外技术者研修协会高级技术培训班翻译、上海杉达学院外国语学院副教授。邓俊玲中国翻译协会专家会员、上海外国语大学贤达经济人文学院日语系前主任。编辑:葛斐
联想推免费浏览器翻译插件:看片实时翻译 支持英语、日语
看日文、英文文章,还能借助翻译工具,遇到视频就比较麻烦了,有的甚至没有字幕,外语小白听了一头雾水。对此,联想推出了一款语音字幕插件,可以安装在谷歌浏览器中。它能监听视频中的声音,支持实时翻译,生成电影级字幕。官方介绍称:“追英剧,追美剧,“生肉”啃不动?熬夜等发布会但是听不懂?我们来帮您,支持实时翻译...
分享4款好用的日语翻译软件,解决各种语言难题!
一、翻译工具1.百度翻译这是由百度官方推出的翻译工具,专业性还是比较强的,它包含了文字翻译、文档翻译、截图翻译、划词翻译4种翻译模式,而且支持翻译多种语言,可以满足翻译的多种需求。操作起来很是简单,我们只需要将需要翻译的日语文字输入到文本框中,对互译的语言进行设置,就能快速进行翻译,最后点击复制就...
13岁被抓去学日语,做日本人的翻译官,却是人民的英雄
1943年,被抓被抢的几十个孩子被日军招到司令部,学习日语。其中就有14岁的陈敏学,他聪慧过人,而且接受能力很强,在许多孩子们面前表现极为突出,但一个只有十来岁的孩子认知能力不强,在鬼子的教育下很快就想学会了一口流利的日语,给鬼子当起来翻译,为了让他彻底的日化,替日本人做事,就给他起来一个日本名字...