各国语言中无法被翻译出来的单词都有哪些?

1.Komorebi(木漏れ日)-日语解释:Komorebi描述了一种特别的自然美景,当阳光穿过树木的缝隙,以斑驳的光影形式散落在地面上。这个词语捕捉了自然界的静谧和和谐,以及人在自然中的位置感。它让人联想到宁静的午后,漫步在树荫下,感受光与影的舞蹈。2.Saudade-葡萄牙语解释:Saudade是一种深切的怀旧感...

杨苡先生的客厅里,一场读书会正在进行

嫩绿芭蕉、红枫摇曳,在喧嚣城市的中央有这样一座小院,书香静谧。10月22日,文学爱好者们来到“杨苡书屋”,感受阅读的乐趣与力量,走进充满书香的城市一隅。这座充满书香的小院坐落于鼓楼区二条巷二号新村小区,是著名翻译家杨苡先生的旧居。著名翻译家杨苡(1919年—2023年)本名杨静如著有:《青青者忆》(散文集)、《...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

林稿虽尚未公开出版,但出自日本翻译家佐藤亮一之手的日文转译本早在1983年就由日本六兴出版社出版。作者探究了该转译本的翻译特色及林稿由此在日本产生的影响。而从作者对林稿与英、德、日等其他外文译本的比较研究可知:林稿是一个成功的编译本,重视后40回与侍女故事是其有别于其他编译本的两大特征。整理篇由...

小学毕业打工妹,餐厅打工“偷”学日语,逆袭当上翻译,定居东京

李双每天的工作就在呆在无尘室里给日本来的调试人员做翻译。对于机械方面的翻译李双并不是特别在行。于是,在坚持了一个多月之后,李双跟老板提出了辞职,说自己要回学校上学。而且也打算抽空把日语二级证书给考下来。没有行动的梦想依然是梦想,遥不可及。付出了行动的梦想才会变成事实,近在咫尺。大二的时候,李...

西安翻译学院的夏天:静谧而美好,充满活力与生机

最美的一幅风景画静谧而美好徜徉童话西译随手撷取一段读书好时光四季轮回岁月流转或许你是已经一别数年的老校友一声西译人一生西译人今日打包译园夏季好时光赠与你制作|张璐图片|鹿艳来源:西安翻译学院原标题《西译夏天来了,点一下~》...

古老而现代,激昂又静谧丨“读城系列”《布拉格:欧洲的十字路口...

此外,我在书中对地(路)名的翻译多取其意而舍其音,这一点想必读者能鲜明地感受到(www.e993.com)2024年11月4日。虽然有过犹豫,但我在反复权衡后下定了决心,把凡是能找到出处的名称都意译了出来,因此读者会了解到:布拉格有古老的烤面包街(Celetná),而非仅仅根据英语发音习惯翻译过来的、不知所谓的采莱特纳街。

上手全新一代华为MateBook D 14:翻译翻译,什么叫超联接笔记本?

答案是:超级终端,但又不全是。华为MateBookD14升级了“静谧空间通话”功能,不仅能优化PC端,更可以优化连接到PC端的耳机(无线&有线均可)。我这里用华为FreeBuds5耳机连接华为MateBookD14,开启视频会议后,AI音效里可以开启智能降噪,大大减少环境噪音,增强人声,让视频通话效率更高。

在“喧嚣”的豪华汽车市场,林肯为何来一场“静谧之旅”?

早在2014年,林肯就开始了对自身产品DNA进行重新解构,并称之为“QUIETFLIGHT”,翻译过来就可以称为“静谧之旅”,因此,林肯的豪华也可以被理解为“静谧的豪华”。实际上,林肯对于“静”的执着传承了这个品牌的百年基因。当年亨利·福特收购了林肯汽车,其独子埃德塞尔成为公司首任董事长,当这位年轻人终于有机会一展...

汽车家|毛京波:从林肯之道到静谧之旅,给出选择林肯的理由

我觉得这一点是非常打动我的地方,这一点一定可以给林肯中国的市场表现带来巨大的变化,包括像我们宣布的品牌理念——“静谧之旅”,从中文解读,从“静”的角度出发去解读,把“静”定义为一种豪华。因为人静下来才是一种自信,一动不如一静,静观风云,静观其变。当我们用英文把这个品牌理念的中文表述翻译出来的时候,...

戴安娜童年故居首次开放 静谧优雅如同世外桃源

导语:戴安娜王妃童年故居现正首次对留宿过夜的客人开放,收入所得将用于慈善事业。(来源:DailyMail翻译:潘金花)关注公众号“有腔有调”,查看更多精彩原创内容!图片来源:AlamyStockPhoto在与查尔斯王子邂逅前,戴安娜王妃在斯宾塞家族的奥尔索普(Althorp)庄园中度过了她的童年时光。魂断巴黎后,她的遗体也长眠在...