铁头在靖国神社涂鸦,气坏日本官员!铁头高调回国!粉丝疯狂接机

这个单词被大家翻译了一下,原来中文是“厕所”的意思!这事被爆后,大家都纷纷担心起铁头,觉得铁头闯了大祸,这样的词汇写在靖国神社上这不很明显是“玷污”靖国神社吗。这事一曝光,日本官员直接气炸了,大家都为铁头捏了一把冷汗,铁头是要摊上大事儿了,日本那边查出铁头身份,爆出信息,在他们官网上发布悬赏消息。

周而复参观靖国神社,被开除党籍,16年后中纪委表态:为他平反

当11月10日周而复等人在日方向导的引领下路过靖国神社时,日方向导提出可以在当天的行程外临时安排靖国神社的游览,如此一来,该区域的相关游览地点就差不多能够结束,不用再特意前往靖国神社游览。听完向导的话后,周而复也觉得有道理,并且大使馆那边迟迟不给答复,但也没有阻拦自己前往各处游览参观,因此他便决定进入...

NHK中国籍雇员实时播报“钓鱼岛是中国领土”引轩然大波

NHK(日本放送协会)8月19日的一档国际广播新闻节目中,一名中国籍雇员在播报翻译成中文的新闻稿时,突然脱稿并用中文播报:“钓鱼岛是中国领土”。此事引发了日本社会的广泛关注。NHK为事件致歉,并表示已经解雇了该名员工。据NHK介绍,这名工作人员是NHK下属子公司外包合同下的中国籍男子,现年40多岁,自2002年起负责将...

为什么翻译“靖国神社”,还要带一个“神”字?

翻译的选择就是为了清晰的表述事实,信息量越大越详细越好。无论国人有多么的讨厌某些地方,但是翻译的精确是为了我们听到称呼就能明白这些在日本人心中的分量。话说回来,神社只是一个名字就像道馆、寺庙、教堂一样。对此你怎么看呢?

有张哲瀚粉丝称“全国多数人都不知道靖国神社”,无知真可怕

即便是真不认识日语也总能看出个意思吧靖国神社里供奉着200多万战犯牌位其中包括14名二战甲级战犯他们被日本当做保卫国家的英雄参拜所以你知道他们都做了什么吗?▼他们中有85%左右的人是在日本侵华战争中去世的14名甲级战犯中包括:南京大屠杀元凶松井石根...

战争叙事与文学翻译:石川达三《活着的士兵》在中国的传播

译者主体性的发挥还体现在对语词的翻译处理上(www.e993.com)2024年11月10日。原作中，无论是在作者的叙述中还是作品中不解汉语的日本士兵的言辞里，都有用“你”代指中国人。此处的“你”被标注成中文发音“ni”，而非日语发音。张十方有时采用转换法将“你”译成“中国人”，有时根据语境译成“家伙”；夏衍则直译成“你”，并加上“敌兵...

亲眼所见,靖国神社里都供了什么“鬼”?

据日媒报道,当地时间8月15日,日本总务大臣高市早苗和奥运大臣丸川珠代分别参拜了供奉有二战甲级战犯的靖国神社。与此同时,由日本众参两院超党派议员组成的“大家参拜靖国神社国会议员之会”,当天据称约有70名成员集体前往参拜。8月15日是中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利纪念日,也是日本宣布无条件投降的日子。尽管...

日本靖国神社供奉的甲级战犯罪证在吉林被发现

新华社长春1月8日电(记者宗巍、赵梦卓)吉林省档案馆日前公开了一批日军侵华档案,其中包括东条英机、梅津美治郎、南次郎等日本靖国神社供奉的部分甲级战犯的侵华罪证。据吉林省档案馆馆长尹怀介绍,总数10万多卷(册)的日本关东军档案,是全球目前数量最多的侵华日军档案,弥足珍贵,甚至连日本国内都没有。它们记录了...

阴魂萦绕的祭场——靖国神社与日本的军国主义

英语根据“靖国”的日语发音写作“Yasukuni”,而将神社翻译成“Shrine”。其实,“Shrine”在英语中可作为“圣堂”、“圣地”、“灵场”理解,总之是神圣的地方。那么,这样的地方是如何伤害被侵略国家人民的感情,又为什么影响国家关系的呢?对于这一问题,显然不可能从靖国神社名称的字面上理解,而必须进入靖国神社问题...

1985年,周而复参观靖国神社被开除党籍,16年后中纪委决定:平反

一、不顾同志多次劝阻,执意参观靖国神社,并拍照留念二、对新制作座态度傲慢,中途退席;三、打手印买春药并要女翻译陪看黄色录像给予翻译。文章中还说:“1986年2月,中央决定开除周而复的党籍,并撤销他身上的一切职务。”打开网易新闻查看精彩图片