我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

为了不让老板扣钱,白天做学徒的时候我就一直偷偷地背日语。就这样,我接触到了日语,刚开始其实还是比较抵触学习日语的,但为了不扣钱,硬生生逼着自己学习。后来有一天我发现日语其实很有规律,一下子就开窍了,便开始主动学习日语。就这样自学了一部分。上了几个月班以后,身上有了一点钱,我就报了一个日语学习班。

驻香港日军投降时,日军官看到我军翻译后惊呼:你不是铃木三郎吗

驻香港日军投降时,日军官看到我军翻译后惊呼:你不是铃木三郎吗1945年香港,胜利的曙光终于照耀在这片饱经战火的土地上,日军正式向我军东江纵队投降。在庄重而肃穆的投降仪式上,却发生了一个令人意想不到的插曲。“你……你不是铃木三郎吗?”一名日军军官颤抖的声音打破了现场的沉默,他看向我军翻译的眼神中充满...

我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭

我问过自己,也征求过Damian的意见,他给我提供了很有见地的商业思维:你一个人干活,不管挣的是日薪,还是时薪,拿到手的再多,永远都得自己去干活,不干活就没钱;但如果你去管理一个团队,让别人去给你赚钱,你只需管理一下,就能数钱了。所以,他建议我开一个翻译公司,让那些做翻译的人来兼职,这样不需要花费太多...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

戚煜:打个比方,我们这次日语翻译做了个尝试。我先讲下背景。日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音的场合;台词对话中会正常使用汉字、平假名,出现一些比较现代的概念会用片假名的外来语,角色技能和怪物的名字也有很多使用...

一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?

28、论文翻译(PaperInterpreter):文献日语翻译当用户上传论文PDF,论文翻译工具会用日语简单地说明内容。这款GPT不仅对文本进行翻译,还会对图和图表进行说明。开发者为在东京大学从事大脑和AI基础研究的日本科研人员DaichiKonno,该GPT访问量达到56785。DaichiKonno称自己在11月一试用GPT,就确信了“利用这项技术,任何...

经验谈|为什么我劝你选日语专业前要三思

这份工作只是到广州初期的一个周转,之后辞职去了一家做汽车零部件的日企(www.e993.com)2024年11月5日。在这家做了有六年之后跳槽到了另一家日企。我的大学同学们基本也是类似,没有考研的都是去了日企,最开始的工作可能会是翻译。如果是进的一家制造业,你会发现很多要翻译的专有名词都是没学过的,都得从从零开始学,所以应届毕业生到日...

你给我翻译翻译,到底啥叫翻译

笔译顾名思义,就是笔头翻译。口译则是口头翻译,交替传译和同声传译都属于口译。同声传译是一边听一边翻,主讲人不会专门停顿。这就要求译员一心多用,输入和输出同时进行,还必须流利连贯,不出差错。△来源:b站@中日同传李双很多人都在电视里见过翻译耳机,但你有没有好奇过耳机里的声音到底从哪来?

独家专访|周恩来总理日语翻译周斌:田中和大平在上海的19个小时

一生从未见过这种情景的田中，一下车就惊讶地问周总理，这是为什么。周斌回忆道，周总理当时笑着告诉田中，中国人民为了祝贺你这次访华圆满成功，感谢你为此作出了重要贡献，才以这种中华民族的传统方式，赶来向你表示欢迎和欢送之意。田中听后兴奋地表示，不但日本国民支持我这次中国之行，中国人民也是高度评价我这几天...

【资讯】你选择我,我圆你梦——上海市经济管理学校欢迎你的加入

“双证融通”领街学校、国际水平专业教学标准单位、学分银行试点学校、市级中职德育师资培训基地、市中职学校创业指导站、首批中职名师培育工作室主持人单位、第四期双名工程名师培养攻关基地。学校建有首批上海市信息技术开放实训中心,还建成VR、VBSE虚拟商业社区等仿真实训、财经实训中心、教学互动体验中心、人文素养互动...

日语翻译忆邓小平:曾亲自出面向外商道歉,全额赔偿2000万美元

我印象深刻的另一次翻译,是邓小平会见日本经济代表团。邓小平会见日本人士。翻译为周斌。1980年,中央决定对国民经济进行调整,下马了一批工程,决定宝钢“一期缓建、二期不谈”。先前与日本“三菱重工”公司签署的订购部分重要设备的合同,也就不能继续履行了。为此,需要与日方商谈。