艺术死了,全球同死
这里就必须要分析一下第六十届双年展的主体,各国参展的作品,都是围绕着这个主题来的:ForeignersEverywhere——我们的翻译是“处处都是外人”——我认为这个翻译很好。相比而言,隔壁日本翻译成了“外国人哪哪都是”,用的是日语的口头语气,但是强调“外国人”这一点,就过于直译了。今年双年展的客座策展人佩德罗...
日本已经投降,为何还敢秘密杀害郁达夫?凶手找到时,已头发花白
这酒厂可有意思了。郁达夫他们用汽油桶装酒,专门卖给日本兵。有人问他:"郁先生,您这是干啥呢?"郁达夫笑眯眯地说:"我虽然没力气杀死日本人,但我要用高度数的烈酒醉死他们!"这话说得,让人忍俊不禁,又让人敬佩不已。在巴亚公务的日子里,郁达夫可没闲着。他会说日语,这可成了他的一大优势。他利用这个...
日本人总说的“八嘎呀路”!翻译为中文到底啥意思?原来是两个词
“俺は海賊王になる男だ”相信看过《海贼王》的观众对这句话并不陌生,翻译成中文就是“我是要成为海贼王的男人”,这句话在年轻人的圈内可谓是“无人不知”。现在有些大学院校已经讲日语列为专业科目,就是希望能够为日语工作者提供更多的就业岗位,提高现在的就业率。当然,在学习外语的同时,我们自己的文字更...
2025年考研0基础小白入门科普80问合集
当然,如果是保研的话,因为不需第一轮初试直接材料审核后第二轮复试,本校生一般都是压倒性的优势,但考研还真不一定。以中国美院为例,近几年官方数据,外校生和本校生考进的比例近1:1,甚至2021年外校生考入的人数已超过本校生,记住越是名校越公平。16.专科学历起点或三本院校本科,名校或导师是不是会...
在线破200万!《幻兽帕鲁》CEO沟部拓郎发长文回忆:从平凡到奇迹!
《幻兽帕鲁》无疑是今年年初最火的游戏,根据SteamDB的数据,该产品截至笔者完稿时的Steam最高同时在线人数已经超过了200万人,游戏销量在五天内也达到了700万套。而就在游戏发布前三天,《幻兽帕鲁》研发商、日本公司Poketpair的社长溝部拓郎就在博客网站发布了自己的文章,文章中回忆了公司自2016年以来,八年间的发展...
中国网文扬帆出海,人工智能并非东风? | 海斌访谈
“我们面临的第一个挑战,是术语翻译的准确性(www.e993.com)2024年10月23日。”阅文集团副总裁杨晨在谈到AI翻译的时候表示。中国网络文学出海,已经成为浪潮。修仙、武侠等类别的小说占据举足轻重的地位,但门派、功法、修炼等中国网文中特有的术语,单纯依靠AI翻译还无法准确表达其内涵。
当癌症普遍化,我们能做点什么?|蔡强|医生|盛诺|治疗|海外医疗...
“事实上,如果是美国顶尖医院,可能能有80%的治愈率,相当于是100个病人80个活,20个死。在美国,癌症已经被划分为慢性疾病了。”蔡强说道。为什么国外能有更高的治愈率?“为什么美国或者国外能有更高的治愈率?”我向蔡强提出了这个问题。“患者无论是去哪里看病,本质上他是在追求一个更高的治愈率,而治愈率...
医生说我可能得癌症?加钱做了299的量子体检后,我想一头创死
这里MagneticField是磁场、B是磁感应强度,至于这个素子...我盲猜出自日语“素粒子”,意为基本粒子。听着有点东西,但这玩意儿和体检有啥关系啊...而右下角的小图,则出自声波共振震碎玻璃杯的趣味小实验,知识水平瞬间坍缩到了初中物理。这玩意儿已经和磁场半个电子的关系都没有吧!你这仪器就是用这个原理检测的...
人类已经阻止不了苹果翻译了?
这实在太神奇了。要知道,谷歌翻译在这一题的答案还是:我们又接着试了试更多网络流行语,发现苹果翻译很有自己的想法。输入“奥利给”后,苹果翻译表示这个词是“酷”的意思。成精了!而且,在面对跨文化交流的微妙场合时,苹果翻译也没有输掉。日文的“月色真美”经了它的手就变成了“我爱你”。日本网友纷纷...
噢,上帝啊!翻译腔到底该不该死?
喔我的天哪,杰克,你快上来,别泡在海里了。噢,真该死,柔丝,这块该死的木头承受不了两个人的重量,我上去一定会翻的。天哪,亲爱的,杰克,我爱你。噢!我的柔丝,我也爱你。是不是脑袋里已经回响起被翻译腔支配的旋律了。当年,人人嗑着瓜子守在CCTV6观看时,也并未觉得这些译制片不妥。只是现在再回...