厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站

这篇报道翻译的评论里有一条日语老师的留言,“对于新闻的翻译非常到位且专业,因此我想以你们其中的某篇翻译为模板来给学生讲课,如果能够得到你们的授权,我将十分感谢”,Alice表示这让她备受鼓舞。Sarah浏览法国新闻网站聚焦法语新闻的Sarah关注到法国人对新冠疫情的态度和医护人员的情况。她找到了《费加罗报》在1月3...

低调实力派演员余心恬,新作《西施笑》开机,挑战日语翻译江敏敏角色

9月6日,院线电影《西施笑》在扬州开机,她在院线电影《西施笑》中搭档刘佩琦,饰演女二号江敏敏,一个日语翻译。穿上旗袍的她,更添成熟温婉之姿,令人对电影的上映充满期待。2024年9月10日,余心恬在电影拍摄期间,特别拍摄了一组最新写真,分享给她的粉丝和全国观众。1990年12月20日,余心恬出生于浙江省杭州...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

为了不让老板扣钱,白天做学徒的时候我就一直偷偷地背日语。就这样,我接触到了日语,刚开始其实还是比较抵触学习日语的,但为了不扣钱,硬生生逼着自己学习。后来有一天我发现日语其实很有规律,一下子就开窍了,便开始主动学习日语。就这样自学了一部分。上了几个月班以后,身上有了一点钱,我就报了一个日语学习班。

她是新中国第一代日语同声传译家,是“翻译文化终身成就奖”获得者!

苏琦在日语教育界具有很高声望,她曾任中国外语教学研究会理事,中国日语教学研究会第一、二、三届副会长,中国翻译工作者协会第一、二、三届理事,中华日本学会理事,国家教委第一、二届高等学校外语专业教材编审委员会委员,北京市高教局高校职称评审委员会外语评审组委员,以及北京市第八、九届人大代表。1992年起享受政...

长春女画家的姥爷临终时,曾留下遗言:你方姥其实就是川岛芳子

我要举报！我妈失踪了，我姐姐刘凤玲她……当了川岛芳子的替身！刘凤贞说，她姐姐是个特别孝顺的女儿。她姐姐长得和川岛芳子有点像，也会几句日语呢。可惜她得了胃病，没多少日子可活了。就在这个时候，监狱的长官过来找她了。“10根金条，拿你的命来换怎么样？”那些人想让快死的刘凤玲当替死鬼。刘凤玲是...

嫦娥6号在月球背面挖土成功,来看看日本这边什么反应!

最后，那个评论和回复真的让我挺感动的(www.e993.com)2024年11月5日。嫦娥，咱们都知道，她可是个古老传说中的大美女。在日语里头，人家管她叫じょうが，读音挺有特色的。说起来，嫦娥的故事那可是家喻户晓，简单说，就是她吃了仙丹，身子一轻就飞上了天，从此在月宫里过上了神仙般的日子。虽然高处不胜寒，但嫦娥的名字和她的传奇，那...

《乔妍的心事》导演赵德胤,主演赵丽颖、辛芷蕾同框亮相红毯

#赵丽颖辛芷蕾赵德胤同框##赵丽颖辛芷蕾亮相#《乔妍的心事》导演赵德胤,主演赵丽颖、辛芷蕾同框亮相红毯VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30...

跨越语言,连接世界:第二届雅努斯论坛“致敬翻译的力量”

英语译者,南开大学文学博士,北京航空航天大学外国语学院副教授。代表译作有《木星的卫星》《理智与情感》《向海明威致敬》《我不想知道的事》等。致敬辞步朝霞的翻译领域有些宽泛,尝试了多位作家和多种题材的翻译,诺贝尔文学奖获得者、加拿大女作家艾丽丝·门罗的《木星的卫星》,是她的一部代表译作。在诺贝尔奖...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

也就是说,中国自己的翻译多“限于形而下学之方面”,如江南制造局的机械、化学方面;相比之下,日语译词则倾向“形上之学”,即人文社会科学方面的译词较多,这些新词新概念也为中文输入了新的思想。第三章内容为《万国公法》专论,源自其在日本近代史上的重要地位。原著是美国人惠顿(HenryWheaton)出版于1855年的...

台州姑娘王一佳:用法语传播中国传统文学-中国台州网

几天后,出版社告知王一佳通过测试,成为《温文尔雅》法文版唯一的翻译者。由于选拔全程通过网络进行,有多少人报名无从得知,仅知道同一家翻译公司推荐的法语、日语、德语翻译者中,她是唯一入选的。翻译“衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。”2003年12月10日,温家宝总理在美国哈佛大学作题为《把目光投向中国》的演讲...