中日建交谈判陷僵局,翻译提意见被怒斥,第二天姬鹏飞:你是对的
然而,强扭的瓜不甜。周斌虽然学起了日语,但父母当年的悲剧,一直萦绕在他心头。就这样,心里对日语充满抵触的周斌,根本学不进去。周斌和邓颖超可就在1955年周总理北大这短短的几分钟讲话后,周斌改变了自己的想法。既然已经答应了组织改学日语,将来就有机会成为日语翻译,就能站在周总理的身边为他工作了。这是...
中国最著名“叛国者”去世,逃亡99.9%是死,然而他创造了奇迹。
担任领导人的俄文翻译。那时他也就20来岁,年纪轻轻才华横溢,曾陪同毛泽东、周恩来会见外宾,还和外交部长一起打桥牌,被财务部副部长“拜”为俄文老师,也曾和乌克兰专家热情交谈,甚至一起游泳,打水仗。什么样的大人物他没见过,什么样的大世面他没见过,真正是意气风发、前途远大。可是命运,早在暗中...
为养N个女友日语翻译狂偷高校
韩某会讲一口流利的日语,被捕前在某大公司担任日语翻译,月薪5000余元。但是追求虚荣的他认为上班挣的是“死钱”,根本不能满足自己的欲望。“我喜欢交漂亮的女朋友,我现在有N个女朋友,不信,你看我所有女朋友的照片有一抽屉,她们都可漂亮了!我告诉她们我是外国留学生,父亲是日本人,母亲是韩国人。”目前,韩某已...
AI遇上大运丨“蓉宝机器人”:场馆里的急救员、专业翻译和智能引导员
专业翻译,智能引导:实现无障碍“视听”作为一名高水平的“专业翻译”,“蓉宝机器人”已掌握英语、日语、韩语、西班牙语等多种语言。张睿睿告诉红星新闻记者,“蓉宝机器人”内配置了超大语言模型库,不仅可以实现简单对话,还可以回答多种深度文化问题。“无论什么语言什么内容,只要你跟它对话,它都能给予反馈。”...
林少华:翻译可以成就也可以毁掉一个作家 | 创作者访谈
在村上春树作品的读者里,有两大阵营,挺“林”派和挺“施”派。施,是指,翻译家施小炜。从2008年《当我谈跑步时我谈些什么》这本书开始,往后十年,村上春树新书的翻译版权都属于施小炜。林少华曾经透露过自己的抽屉里还放着当年他翻译的这本书的手稿,但是再无见光之日。
周恩来逝世40周年︱翻译周斌:在总理身边见证中日建交
2016年1月6日,上海日本研究中心、上海市日本学会共同举办“纪念周恩来总理逝世40周年特别演讲会”,邀请曾经担任周总理翻译人员的周斌先生讲述“在总理身边的日子”(www.e993.com)2024年10月24日。周斌1958年毕业于北京大学东方语言文学部日语专业,先后在中国驻日本大使馆、外交部新闻司、东京大学等单位任职,为多位中国领导人担任过日语口译。他曾见证...
沉稳又专业 中美高层战略对话的翻译是这位杭州姑娘
沉稳又专业中美高层战略对话的翻译是这位杭州姑娘当地时间3月19日,中美高层战略对话结束,此次对话是拜登政府执政以来中美首次面对面会晤,也是中美元首除夕通话后的首次高层接触。在中美高层战略对话中,张京在旁进行翻译工作。张京,杭州人,2003年从杭州外国语学校毕业,保送到外交学院英语专业,2007年被外交部录用。...
iOS 14抢先体验:谁说都是安卓玩剩下的?出来挨打
AppLibrary功能类似我们在原生安卓系统上面的“应用抽屉”功能。提供一个全新的界面放置自动整理好的APP,用户可以在这里快速找到所需的应用。同时,由于“应用抽屉”的出现,主屏幕得以变得更为简洁,用户可以根据需要隐藏主屏幕的界面或者APP图标。画中画功能——可以让你边微信聊天边追剧了...
村上春树发明了“小确幸”
林少华,著名文学翻译家、学者,亦从事文学创作。现为中国海洋大学外国语学院教授。“小确幸”——微小而确实的幸福。能否被收入日语辞典我无法预测,反正确是村上春树一个小小的发明。最先出现在彩图随笔集《朗格汉岛的午后》(1984),指的是抽屉中塞满漂亮的男用内裤(pants)。后来,至少在《村上广播》(2001)这本我...
日本家居界的“智商税”,有哪些?
水素也是日语,翻译中文就是“氢”的意思,跟酵素一样,是靠着洋气的名字上位的。属于初中化学没学好的智商税,水的分子式不就是HO,所谓的水素水不就是水吗。但竟然被微商们,说成了可以既可以减脂,又可以美容,好不神奇。3、摇晃茶垢清洁块日本有个摇晃茶垢清洁块很受到欢迎,里面是小块的海绵清洁块,只需要加...