翻译追忆桑特拉奇:他的足球梦是培养中国世界级球星
在中国,应该是桑尼的翻译李良石。从1999年这位前南斯拉夫国家队主帅来到中国,李良石就一直是他的翻译,辗转和他在济南、长沙、青岛、沈阳等多地合作,是桑特拉奇在中国最熟悉的人。本报记者联系到了李良石,他回忆了桑特拉奇的点点滴滴,除了意外和悲痛,他透露,桑尼原本有个中国足球梦,但还没有开始,就与世长辞了。记者...
甲A:桑尼告诉魏克兴 不要听信外界传言
新闻发布会刚一结束,桑尼便起身握着北京队主帅魏克兴的手低声说着什么,魏克兴不知道桑尼是什么意思,皱了一下眉头,待翻译姚杰把桑尼的话翻给他听时,魏克兴咧嘴笑了一下。桑尼称赞魏克兴是个很好的教练,对外界的一些传言不要放在心上。桑尼之所以说这些话,起因是前一段时间盛传他明年要离开泰山队而去执教北京国安队...
桑特拉奇翻译:他人格魅力与山东文化特质很吻合
李良石:桑尼就是鲁能足球的初恋(李良石是1999赛季鲁能夺取双冠王桑特拉奇的翻译,凭借出色的工作,很好地在教练、俱乐部和球员之间搭建了一座沟通的桥梁,被认为是桑尼的拐杖、鲁能夺取双冠王的幕后英雄。1999年之后,鲁能的历任翻译都达不到李良石当初的高度。)听闻桑尼不幸离世的消息我极为震惊,真的万万没有想到,腊月二...
盘点中国足坛著名翻译 霍顿助手变身新东方校长
桑尼翻译成了中能老总青岛中能今年做了让全国球迷都很感兴趣的三件事:第一是请回了张外龙;第二是在保级阶段疯狂反弹,有人调侃说,如果只看最后阶段的比赛,还以为中能是一支争冠球队;第三,则是在前不久任命了新的总经理,以前曾为桑特拉奇担任翻译的李良石。其实,早在1993年,李良石就曾为时任国奥队教练的拉德担...
[美]菲利普·G·阿特巴赫 张炜 刘进|高等教育的复杂性:学术与运动...
我写作或编辑的许多书籍被译成多种语言,包括西班牙语、法语、俄语、印度尼西亚语、土耳其语、日语以及阿拉伯语等。同时,我的18本书被译成了中文,其中几本是由北京大学出版社和其他几家中国主流出版社出版发行的,中国海洋大学出版社出版了我的系列丛书。也许是因为有了这些翻译的版本,中国一些硕士和博士论文都会引用...