那些年日漫角色的错误翻译,沙福林亮了
2020年10月15日 - 新浪财经
佐菲·奥特曼《奥特曼》关于佐菲,有一个非常有名的翻译错误,当初在佐菲第一次登场时,国内错误的将其翻译为沙福林,嗯,我是没明白这个翻译是怎么错的。不仅如此,在《杰克奥特曼》最后一集,明明是百特星人准备进攻奥特之星,打算先消灭佐菲,结果直接被翻译成了是佐菲制定的计划,邪恶的沙福林这个名梗也由此诞生。大家...
详情
盘点奥特曼里那些奇葩的翻译,沙福林最经典,最后一个看懂都笑了
2019年9月17日 - 网易
沙福林奥特曼最经典的翻译梗,沙福林其实是指佐菲奥特曼。在初代败给杰顿后,佐菲赶来救人,自我介绍时却说“我是沙福林”,闹出了一个大笑话。后来佐菲出场,就有不少人调侃沙福林梗。谢谢你泰罗又是一个非常经典的翻译错误梗,在杰克奥特曼里,杰克因为打不过贝蒙斯坦,飞到太阳上获得力量,在快被太阳吸收之际,赛文前...
详情
《归来的奥特曼》乡秀树饰演者去世;新海诚《铃芽之旅》今日上映丨...
2023年3月24日 - 网易
今天(3月24日)早上,经雷欧人间体饰演者真夏竜确认,《归来的奥特曼》杰克奥特曼人间体“乡秀树”的饰演者团时朗去世,享年74岁。再见了,杰克奥特曼。乡秀树的形象和不屈不挠的精神会像太阳一样,在所有粉丝心中继续燃烧下去。星彡P点评:1、饿着肚子不能上学。2、好天气要晒衣服。3、穿马路要注意来往...
详情
冲!麦当劳 x 奥特曼联名曝光了…
2022年4月17日 - 网易
刚发出来日本的老“二刺猿”们就沸腾了,这不是奥特曼使用的文字吗???随即,热心网友们掏出“密码本”,开始了紧锣密鼓的破译工作!懂日语的同学可以尝试破译一波!最后的我们大概理解的翻译是:我们一直以来支持着我们的英雄。其实这次有一件事想诚恳的和您谈一谈。接下来一年一度的重大任务暂缓了。请一定要借...
详情