云台山妲己正常工作,得罪一亿河南人的某目媒体不敢开放评论
有懂日语的人,更是解释了极目的意思,极目在日语的意思就是时务,翻译成中文就是情势新闻,这用语很像日式风格,难道这真的是一家动机不纯的媒体?极目新闻也把橱窗的商品都给清空的,其他官方的媒体,那可都不卖商品的,怎么极目就那么特别,而且里面卖的大多数还是日本的东西,这是不是另外的一个铁证。至于极...
人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!
本着不唱则已,一唱惊人的原则,翻译过来的歌曲和原曲相比,不能说一模一样,只能说毫不相干。@微博:茶丸软绻这首日语直译版的《好汉歌》,成功演绎了什么叫“嘴碎的人不适合当好汉”。林冲逼上富士山,鲁智深倒拔樱花树,好汉结拜喊的不是大哥,喊的是欧尼酱。既然听了《好汉歌》,那日语版的《滚滚长江东逝...
“此书读来轻快,并不真的‘轻’,既有个人史,也不时闪现厚重的背景”
武田泰淳的另一身份是武田百合子的丈夫,译者田肖霞最初从《富士日记》了解武田一家,是先从武田百合子的视角勾勒出这位丈夫的模样。她曾以笔名默音写过百合子的故事《口述笔记员的声音》(收录于《单读28·明亮的时刻》),也翻译过《日日杂记》。这次,她想将武田泰淳的《眩晕的散步》译介至国内,作为“武田家宇宙”...
默音|追寻武田百合子的旅程
买房也是百合子一个人拿的主意,她偶然拿到富士樱高原别墅地的广告,开车过去匆匆看了一圈,就租下一块斜坡底下的地——通常业主会选择视野更好、能清晰地看到富士山的位置。后来泰淳向朋友们表示,倘若一下子就能看到富士山,没有趣味。果然夫妻间有某种默契。仿佛是为了便于武田家的山居生活,武田花从初中就被父母...
【Mac看世界】爬坡吗?富士山骑行 松腿、腐败最佳攻略
富士山被称为日本第一神山,世界文化遗产,被视为日本的象征。每年6月的第一个周末,会在富士山北麓的斯巴鲁线举行全年最为盛大的骑行爬坡活动。一万名车友,在全程封路的情况下,享受骑行登上富士山五合目的乐趣。续去年独自享受了这个美妙的骑行活动后,今年Mac得以和伙伴们一起再次来感受那份美好。下面,就请跟随...
这首动人歌曲《富士山下-白棱镜》抑扬顿挫,你喜欢吗?
9月3日08:36丹霞山阳元石新书《墨水黑心》取材自身经历?J.K.罗琳:巧合罢了9月2日05:53J.K.罗琳哈利·波特峨眉山居(三):大佛禅院9月3日07:30峨眉山大红山夕阳如丹9月2日15:07生活小技巧背包独行云贵高原(二十三)梵净山我来啦!9月3日20:11翻译家薛范去世曾翻译歌曲《莫斯科郊外的...
日本将在富士山设免费Wi-Fi 可用中文等翻译求助
相关通讯公司也将在外国登山者受伤、患急病时,提供通过医疗翻译和实时处理会话的服务“看得到的翻译”。外国登山者在不理解语言、沟通困难的情况下,通过设置在富士山卫生中心和救护所的平板终端,可以向英文、中文、韩文医疗用语的翻译寻求支持。日本静冈县文化观光部长西田表示:“登山者当中,外国人占到1成。通过提供...
丰田发大招了!为顺利转型,竟在日本富士山下,建造了一座城?
在日本富士山脚下,丰田集团有一个工厂,丰田章男打算在这块地上建改一个WOVENCITY示范城市。这是一个实体的城市,中文翻译过来是“编织之城”。在这个城中各种交错的道路编织成网,不同宽度的路,跑不同的车;窄的路走行人和个人移动工具。编织之城是一个开放的城市,除了丰田汽车,所有和新四化有关的合作...
日本入境游几乎归零,富士山60年来首次封山
但自疫情出现以来,包含富士山在内的日本旅游业均出现了大幅减少现象,迅速“入冬”。(原标题:日本入境游几乎归零富士山60年来首次封山)来源:中文导报安卓用户,可在各应用商店搜索下载华舆APP(中新社旗下新媒体平台),关注全球华侨华人,浏览世界各国媒体新闻资讯,无需翻译——华舆在“手”,世界尽在掌握!
日本富士山休息所将开通免费WiFi 方便外国登山者
相关通讯公司也将在外国登山者受伤、患急病时,提供通过医疗翻译和实时处理会话的服务“看得到的翻译”。外国登山者在不理解语言、沟通困难的情况下,通过设置在富士山卫生中心和救护所的平板终端,可以向英文、中文、韩语医疗用语的翻译寻求支持。静冈县文化、观光部长西田表示:“登山者当中,外国人占到1成。通过提供免费...