黑龙江大学着手翻译编写汉俄版《新华字典》《现代汉语词典》

本报讯(记者韩雪)近日,经商务印书馆与黑龙江大学协商,《新华字典》与《现代汉语词典》的汉译俄翻译、编写、审校工作由黑龙江大学俄语学科负责。据了解,本项目是商务印书馆“中国品牌辞书海外传播工程”的一部分,旨在出版《新华字典》与《现代汉语词典》等中国品牌辞书的汉俄版,通过国际化运作使其在海外俄语地区落地...

“在文明交流互鉴中遇见彼此”——专访俄罗斯汉学家、俄中友好...

她在不惑之年开始学习汉语，经过多年努力后成为俄罗斯知名翻译家、汉学家和出版家；她曾参与《习近平谈治国理政》《习近平关于全面深化改革论述摘编》等重要文献俄文版的翻译，并翻译多部中国文学著作；她积极推动中俄出版界、学术界的交流合作，获得中国出版业面向海外的最高奖项——中华图书特殊贡献奖……她是圣彼得堡...

俄罗斯女孩身无分文两次被困高速路 两省民警助其回家

因连日降雪,高速交警都加强了路况巡逻,14日上午11点多,延吉高速民警巡查路况到珲乌高速高岭隧道时,看到这名俄罗斯女子背着又大又厚的背包在路面上行走,民警上前拦住她,提醒高速公路上不能行走。但发现该女子不会汉语,无法交流,于是民警使用翻译软件,她说一句,上网翻译一句,民警说一句,再翻译一句,就这样经过一番交流...

俄罗斯:汉语冷热60年 汉语学习热潮将继续升温

毋庸置疑,在俄罗斯未来将不会出现汉语翻译短缺的现象。巴扎诺夫曾在沙皇时期一位外交官的回忆录中看到这样一个故事:中国古代的皇帝接见俄罗斯使团的时候,由于翻译水平欠佳,说汉语时混杂着俄语,竟让皇帝以为俄语和汉语很像。在另一本书里记述了日俄战争期间俄罗斯军队绘制“满洲里地图”的故事。进入村庄时,翻译向村长...

向世界 译中国——天津外国语大学用一个甲子搭起中外文明交流互鉴...

“‘汉语桥’活动将学习与实践、线上与线下结合，使外国友人身临其境地感受中国魅力，回国后将眼中的中国介绍给家人朋友。”天津外国语大学英语学院教授、图书馆馆长程幼强说。走出校门，文化交流并未停止。天津外国语大学先后与韩国、葡萄牙、俄罗斯等国高校合作开设了9所孔子学院。在葡萄牙里斯本大学孔子学院的课堂上，...

什么语言最难学? 精通32门语言翻译秒回:中文

IoannisIkonomou是一位欧盟委员会的专职翻译(www.e993.com)2024年11月5日。近日一则关于他的视频在社交媒体上被疯转,因为他居然会说32种语言。IoannisIkonomou是希腊人,颇具语言天赋。他五岁学会英语,7岁在一个德国女士的帮助下学会了德语,才10岁就会了意大利语(原因是学校的一个朋友学了意大利语,他不想输给别人),13岁因为爱上陀思妥耶...

俄媒:俄罗斯就业市场掀起汉语热

戈洛瓦诺娃说:“劳动力市场当前最需要的是懂汉语的采购、外贸、营销、客户经理,以及翻译和商务助理。除了显而易见需要汉语的职业外,招聘名单中还有工程师、医生、律师和项目经理。”报道还指出,“汉语热”也在语言学校得到证实。俄罗斯一家线上外语学校的负责人德米特里·奥尔洛夫说:“过去两年,它已一跃成为仅次于英...

《现代汉语词典》(第七版)汉藏对照全文版完成翻译审定

转自:千龙网中新社西宁5月22日电记者22日从青海省民族宗教事务委员会获悉,由该委员会组织实施的《现代汉语词典》(第七版)汉藏对照全文版翻译审定工作近日完成。

...财”访一线】这款智能翻译机,已实现汉语与南亚东南亚语言的...

Vlog|“财”访一线这款智能翻译机,已实现汉语与南亚东南亚语言的“双向翻译”新华财经昆明4月2日电(记者陈永强)老挝语、越南语、缅甸语、泰语……在云南省人工智能重点实验室,自主研发的南亚东南亚语言智能翻译软件已实现中文与南亚东南亚语言的“双向翻译”。

三星推出全球首款AI手机,支持汉语等13种语言“手机通话即时翻译”

作为一部手机，最重要的功能当然是通话。发布会上，三星首先介绍了“GalaxyAI”其中一项令人惊艳的功能：语音即时传译+文字翻译通话。该功能支持13种语言，包括汉语、韩语、英语、法语、德语、印地语、意大利语、日语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、泰语和越南语。三星表示，这项功能不会泄漏通话内容，因为其使用的是...