不开空调也降温 日产Cool Paint技术

日产正在试验一种新型的汽车喷漆,叫做CoolPaint,可以翻译成冷却油漆,在太阳暴晒之下,这种油漆可以通过电磁波来保持汽车表面的凉爽,同时让车里温度不会过高。日产的CoolPaint是以热超材料为基础,是一种成分很复杂的复合涂料,起到被动辐射冷却效果,来自于涂料含有两种微结构颗粒。第一种颗粒的作用是反射阳光中引起树...

揭示绘画的真理 | 《画画这件事》(How to Paint)中文版全网首发

(注:因翻译版本之故,书中人名“翟柳客”为作者杰瑞·翟纽克的另一版中文名。)打开网易新闻查看精彩图片《画画这件事》英文原版HowToPaint:JerryZeniuk2017年约瑟夫·阿尔伯斯博物馆与SievekingVerlag出版社打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片杰瑞·翟纽克JerryZeniuk杰瑞·翟纽...

很多同学都会忽略的英语翻译小技巧:正反译法

例如:Wetpaint!(油漆未干!)在英语中,有一类词汇,从形式上来看,虽然是肯定式,但是其词义往往是包含了否定的含义。遇到此类词汇时,我们一般需要在译文中将其隐含的否定意义表达出来,这样可能会更符合汉语的表达习惯。名词1.absence缺席例句Thedecisionwasmadeinmyabsence.译文这个决定是我不在...

钢构工程施工的中英翻译文稿

toachieveuniformspraying,withnoobviouswrinklessagging,goodadhesion,thepainttype,numberoftimes,thethicknessofthecoatingshallmeet

亚当的模型指导书 ② 喷笔使用与底色喷涂 | 原创翻译

Withadoubleactionairbrushyoucancontroltheamountofpaintthatyouaresprayingontothemodel.Thereforewhenusingoneyouarelesslikelytoencounterproblemswhenquicklypaintingalargesurfacewitha0.2mmneedle.Withasingleactiontypeyoumighthavedifficultieswhentryingto...

2023考研英语翻译方法及解析:转换法

(一)英语正面表达转换为汉语反面表达frost-freerefrigerator无霜冰箱Freeze!别动!Wetpaint!油漆未干!mortallyill不治之症(1)Theproposalwascarriedbyaverynarrowmargin.这项建议差点通不过(www.e993.com)2024年11月16日。(2)Webelievethattheyoungergenerationwillproveworthyofourtrust.我们相信,年轻一代将...

下篇| 翻译是门学问!这些品牌译名太绝了!

英文名:NipponPaint中文名:立邦中文名来源:源自中文《易经》中的“至哉坤元,万物资生”意为“赞美大地的美德,她哺育了新的生命,创造了新的价值。”立邦漆英文名称“NipponPaint”,Nippon等于Japan,NipponPaint直译过来就是“日本漆”。如果当初它打入中国市场时就用这个直译名指不定得凉凉。立邦能顺利发展...

考研英语翻译冲刺:两大技巧让你快速提分

(thumbedherway为英语手势语,意为"站在路边向来往的汽车摆动着竖起的拇指表示她要搭车",在汉语中没有这种手势语,翻译时只有采用释义法,以便让我国读者明白其意.)(14).At19hehadcommencedoneofthosecareersattractiveandinexplicabletoordinarymortalsforwhomasinglebankruptcyisgoo...

亚当的模型指导书 ④ 滤镜 | 原创翻译

Applyingfinespecksofpaintoverasurfacecanalsobeconsideredasafilter.ThistechniqueiscalledSpecklinganditwastheprimarymethodusedinmakingthefabricatormarkings,whichareactuallywhitedrytransfers,lookasthoughtheyaremadefromdustychalk....

新加坡艺术家黄汉明:在界限模糊的未来到来之前

《中国科幻戏曲的舞台布景设计》(ScenographyforaChineseScienceFictionOpera)mixedmediainstallationfeaturingahandpaintedtheatrestageset(paintoncanvas,wood,steel,motors)2015黄汉明重新饰演了极为宽泛意义上的世界电影,他以自身的多才多艺及高妙的演技构建出新的角色。他从大银幕上提取姿态...