25道题测出你的英文水平,have a try?

8.当我们说不擅长做什么事情的时候,英语里面通常用notgoodatsomething,英语的思维甚至直接踊跃到:我不是一个好的舞者。9.Whattimeisitnow这是一个直接从汉语翻译过的句子,讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问whattimewasityesterday或者whattimeisittomorrow。所以符合英语习惯的说法...

“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

“worker”主要说的是“工人”,而“打工人”还包括坐办公室的上班族,所以不能简单粗暴地直接翻译成“worker”。worker工人;劳动者;工作者英文释义:someonewhoworksinaparticularjoborinaparticularwayfactory/social/constructionworkers工厂工人/社会工作者/建筑工人agood/tireless/skilledwor...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:Honestly,Idon’tknow.Ithinkthereissomegoodreasonforustosayheisa“stubbornTaiwanindependenceactivist”becauseheoncedeclaredhimselfasa“pragmaticworkerforTaiwan’sindependence”.Butthepointis,whenamangetsanewposition,thingsmaychange....

【语斋.翻译】"A word"不是"一个单词"!这些中式英语的坑千万别跳

Havewords是“拌嘴,争论,吵架”的意思。举个例子:Parentshadwordslastnight.爸妈昨晚吵架了。Inaword汉语中,我们经常说一句话“总而言之、言而总之”是不是“Tomakealongstoryshort”呢?“总之、总而言之”是“Inaword”或者“Allinall”的意思。举个例子:Inaword,they...

双语解读:最容易翻译错的25个汉语句子

当我们说不擅长做什么事情的时候,英语里面通常用notgoodatsomething,英语的思维甚至直接踊跃到:我不是一个好的舞者。9、现在几点钟了?False:Whattimeisitnow?True:Whattimeisit,please?Whattimeisitnow这是一个直接从汉语翻译过的句子,讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问wh...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

inhisearlydaysof,asheputit,“havingagoatthewritinggame”.haveago是一个固定搭配,这个词组的翻译有一定难度,它的意思是attempttodoorundertakesomething表示:尝试做某事,开始着手做某事(www.e993.com)2024年11月26日。Thewritinggame当然可以翻译为:写作游戏,不过翻译为"创作活动最通顺;这样,上文的having...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Still,Christopherwasnobeginner.Hisfamilysaidhe'dbeenmountainclimbingforfivedecades.Hearrivedatthebasecampnearlytwomonthsbeforehisclimbsohecouldgivehimselftimetoadapttotheconditions.Whenhemadehisjourney,hisfamilysaidhewasclimbingwitha...

英语中最不着调的翻译:Yes译成“不”,no译成“是的”

2.Didn'tyourclassmateshaveagoodtimelastsummer?你的同班同学上个暑假玩得不愉快吗?Yes,theydid.不,他们玩得愉快。No,theydidn,t.是的,他们玩得不愉快。3.Doesn'tshehaveabrother?他没有一个兄弟吗?Yes,shedoes.不,她有。No,shedoesn't....

高中英语高频四字格词组翻译汇总!用在作文中会让老师眼前一亮

Thefactthatconsumershavelostconfidenceinfrozenfoodmakesthemanufacturersataloss.16.彻夜未眠didn’tfallasleeplastnight/beawakeallnight例题:只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。(keep)Drinkingonlyacupofcoffeewillkeepmeawakeallnight....

大学英语“四位一体”四级专项练习(六)--翻译

21.Wehavetooilthemovingpartsofthemachine,thefrictionofwhichmaybegreatlyreduced.22.Therewasnotasinglestudentinourclassbutlearntalotfromhim.23.Notadaywentbybutbroughtusgoodnews....