【每日英语口语】“我家有四口人”千万别说成“My family has...

2.我家有四口人。中式英语:Myfamilyhasfourpeople.地道表达:Therearefourofusinmyfamily.解析:由于汉语和英语的语序不同,说话的重点也不同,英语表达偏向用“it”,“therebe”以及名词性主语开头。而中国学生则习惯用“I,we,they,my”等开头的句子,不仅通篇句式单一,也打破了英语表达的语...

“我家有四口人”千万别说成“My family has four people”

Myfamilyhasfourpeople.(x)这样的表达简直太中式了。更加的地道表达是:Therearefourofusinmyfamily.(√)“解析:汉语和英语的语序有很大的差别,所以很多时候我们会被语法绕到头晕。汉语比较喜欢用我、你等词开始一句话;但英语更喜欢用it、therebe以及名词性主语开头。第一句比较中式...

“Donkey work”翻译成“驴的工作”就尴尬了哟!

1.Sheworkedherfingerstothebonetofeedthefamily.她拼了命地工作,就为了养家糊口。2.Iworkedmyfingerstothebonetogetthegardenreadyforthesummer.我费了好大劲儿,拼命工作了好一阵儿才把花园整理好,迎接夏天的到来。3.Iworkedmyfingerstothebonetogivemyc...

英语形容词翻译的小窍门

他诚恳地忏悔过去,并保证永远不再玩汽车。六、由于语言习惯不同,英语里的形容词有时译成汉语副词。1.Iamgoingtobegoodandsweetandkindtoeverybody.我要对每一个人都亲切、温柔、甜蜜。2.Heaskedmeforafullaccountofmyselfandfamily.他详尽地问起我自己和我家里的情况。

《大学英语B》题型分类版内部资料

Whenwewerehavinglunch,mymothertoldustogotothepostofficestraightawayafterthematchifEnglandwon,butshedidn'ttelluswhy.At2o'clockmymotherwentbacktoworkasusual,whiletherestofthefamilywerewatchingthefootballonTVathome.Although...

初一英语人教版七年级下册Unit 1 课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

IV.阅读下列短文,翻译划线句子(www.e993.com)2024年11月12日。1.Hereisaphotoofmyfamily.Look!I’mwatchingTVathome.2.Mybrotherisdoinghishomework.3.他每天需要花费两小时的时间完成作业.MysisterRoseisreadingEnglishbooks,butherEnglishisnotverygood.4.IalwayshelpherwithherEngli...

专访大学外教Andrea Horrigan和Francesca De Lucia女士:聊聊中国...

“Iwanttosharemyhappyfamilywithyoutoday”这个句子在中国学生中比较常用,但是这个表述并不正确。首先,share的用法不正确。share在中国被大家运用过多,然而在英语中,share这个词主要用来分享一个经验、事件或者物体,一般不用来分享人。其次,在英文中我们不常常使用happyfamily这样的表达,我们每个人都有...

英语教学 | 初中英语七年级上册这10篇优秀英语作文,帮你英语写作...

汉语翻译嗨,大家好!我不喜欢运动,但我很喜欢吃。我每天吃很多食物。早餐,我非常喜欢牛奶,鸡蛋和面包。午餐,我喜欢薯条,鸡肉,汉堡包和苹果。对于晚餐,我喜欢水果,蔬菜和米饭。10以MyDay为题写一篇英语短文。参考范文MyDayIgetupearlyatsixeveryday.Afterdoingsomemorningexercis...

「小升初学生注意收藏」英语基础知识总复习大汇总

如:family-families,hobby-hobbies.4.以f或fe结尾,变f或fe为v,再加es,如:thief-thieves,knife-knives.5.以o结尾,加es,如:mango-mangoes.加s,如:radio-radios,photo-photos.6.不规则变化,如:man-men,woman-women,child-children,