《爱丽儿》:译读拉美民族主义的“圣经”,等待罗多
2021年9月18日 - 澎湃新闻
联想《新青年》《青年文摘》这样的刊物和所指对象,包括各版《现代汉语词典》,青年确实有集体名词的意思,所以“们”是一个可以去除的冗余。第三,用不用所有格“的”?思果老师也说到过这个问题,认为这一格,中文里不是绝对需要,“我家”就是“我的家”,“我父母”就是“我的父亲和我的母亲”,只要把话说明白,...
详情
真读拉美︱译读《爱丽儿》,等待罗多
2021年9月15日 - 网易
著名编辑、中文和翻译教授蔡濯堂,也就是思果老先生,非常在意,屡次写文章辨析。联想《新青年》《青年文摘》这样的刊物和所指对象,包括各版《现代汉语词典》,青年确实有集体名词的意思,所以“们”是一个可以去除的冗余。第三,用不用所有格“的”?思果老师也说到过这个问题,认为这一格,中文里不是绝对需要,“我家...
详情
佛学智慧-哲学-068-从绵延到没有自己ger
2022年4月20日 - 网易
所以“我”这个词,在古文里,最早全部是集体名词,它并不指“一个”人。“人无我”这个“我”是集体词,是类词!不涉及到单个的人,不像我们今天一说“我”,是单个的人。古代的“我”是一个整体。《左转》、《春秋》、《诗经》大家只要读过……《古文观止》,比如说——齐师伐我、楚王伐我。伐的不是你...
详情
高考英语大纲规定的24个语法梳理(五)
2019年4月8日 - 网易
这类集体名词有:Army;assembly;audience;band;class;club;committee;company;congress;youthcrew;crowdenemy;familygang;govermmentgroupherd;jurypopulation;publicteam强调整体,用单数谓语;强调个体,用复数谓语。如:ThefamilyisgoingtomovetoNewYork.Thefarmilyhavedifferentopinionsabout...
详情