《大道之行也》重点知识点(二)
译文:因此奸诈之心闭塞而不会兴起,盗窃、造反害人的事不会兴起,所以(家家户户)大门不关。这叫作理想社会。二、常见考题1.谈谈你对“天下为公”“选贤与能”“讲信修睦”的理解。答案“天下为公”“选贤与能”“讲信修睦”三个分句是对治理社会的最高准则“大道”的分述。“天下为公”是说政权属...
大道之行 天下为公的出处、翻译以及注释
大道之行,天下为公是汉语成语,出自西汉·戴圣《礼记·礼运篇》,意思是天下是人们所共有的,把品德高尚的人、有才能的人选出来,(人人)讲求诚信,培养和睦气氛,表达的是一种大同的理想社会。原文西汉·戴圣《礼记·礼运篇》:“大道之行也,与三代之英,丘未之逮也,而有志焉。大道之行也,天下为公,选贤与能,...
涨知识,英语的“小康”与“大同”原来是这样翻译的
在大道施行之时,天下为人们所共有,讲求诚信,培养和睦,敬老携幼,帮困扶贫,夜不闭户,路不拾遗。2“大道之行也,天下为公”一般有以下几种译法:Weshouldpursueajustcauseforcommongood.意为“我们应该为共同(公共)的利益追求一个正义的事业”。Whenthegreatwayprevails,theworldisequall...
“走进去”与“走出去”:儒释道思想国际传播战略研究
“大道之行也,天下为公。”这句话出自儒家经典《礼记·礼运》,阐释了儒家学派的政治理想及其对未来社会的憧憬,这是习近平总书记常引的一则古语。习近平总书记多次用儒家价值观论述如何破解人类面对的发展困境和现代性问题。2014年9月24日,习近平总书记在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员...
推崇“优胜劣汰”的国家,不可能真正的强大
早在2000多年前的中国人,就深明此意。《礼记》有诗篇《大道之行也》,曰:大道之行也,天下为公...使老有所终,壮有所用,幼有所长,鳏、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归...是谓大同。翻译成现代文就是:在大道施行的时候...要使老年人能终其天年,中年人能为社会效力,幼童能顺利地成长,使...