翻译硕士MTI考研终于给说明白了。翻译硕士好考吗?

词语翻译涉及到中英文词汇的互译，涵盖政治、经济、文化、科技、法律等多个领域的常用词汇和术语，如“一带一路”倡议（theBeltandRoadInitiative）、“供给侧结构性改革”（supply-sidestructuralreform）、“人工智能”（artificialintelligence）等。篇章翻译包括英译汉和汉译英，文章题材多样，如文学作品...

新乡医学院2025考研招生考试大纲:翻译基础(英语)

本考试是一种测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生入学应具备的英汉词语和短文的理解和翻译能力。Ⅱ.考查目标《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学资格考试的专业基础课考试科目,旨在考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英汉互译水平。要求考生具备良好...

彼得·霍莫基等|大型语言模型及其在法律中的可能用途

虽然这种解决方案甚至可以集成到ChatGPT中,但从司法公正的角度来看,更重要的一点是,它可以改善向专业人士和非专业人士提供法律信息的方式。依托法律文本及其语境中的表述,大型语言模型理论上可以回答非法律人士以非法律语言提出的问题,并以非法律语言表述答案。此外,它还能准确回答所提出的问题,并将法律信息重新表述为实...

DeepL:AI翻译的先行者

2017年,LingueeGmbH推出了革命性的翻译器产品——DeepL,它支持英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、波兰语和荷兰语等多种语言之间的翻译。DeepL在发布之初便以其卓越的翻译质量,在盲测和BLEU评分中超越了包括谷歌翻译、亚马逊翻译、微软翻译以及Facebook翻译在内的竞争对手。随着DeepL的问世,LingueeGmbH也正式更名...

传神语联:为中国新能源汽车出海提供语言服务的加速器-各地要闻...

在“一带一路”倡议的推动下,中国与中亚五国的贸易额持续增长,新能源汽车出口量显著提升。传神语联紧跟这一趋势,通过提供专业的语言服务,助力中国新能源汽车品牌在中亚市场的拓展。公司在中亚地区的翻译业务年均增长15%,服务新能源汽车、基础设施建设等领域,为中国新能源汽车的出海之路提供了坚实的语言支撑。

正观快评:《黑神话:悟空》拼音直译,彰显文化自信

事实上，不止是中国文化输出方面，许多名词翻译过之后，其原本的意思会有偏差(www.e993.com)2024年11月1日。要知道，中国汉语语义丰富，很多词语“只可意会不可言传”，比如，诗歌、诗词一经翻译，反而会丢失一些韵味和意境。如此来看，保留拼音，而非翻译成“MonkeyKing”“镀金的长棍子”，是对“悟空”这一角色、“金箍棒”这一武器，以及《...

第六届“袁可嘉诗歌奖”在慈溪颁出

授奖词:刘国鹏先生翻译的《回声之巢:帕索里尼诗选》系意大利艺术家帕索里尼的诗歌自选集,收录了诗人创作巅峰期的大部分代表作。众所周知,帕索里尼作为意大利新现实主义电影的延续者和颠覆者的形象在国际国内皆已获得广泛认可和持久关注。《回声之巢:帕索里尼诗选》中文版的出版,又将帕索里尼的诗人形象呈现在了我们面前。帕索...

全新AI学习助手小P来了!网易有道词典10.0版本全新升级

据了解,“小P”在新版本中已融入了有道词典的查词、背词、翻译等环节,旨在提供更专业(professional)、更个性(personal)、更强大(powerful)的语言学习和翻译体验,让用户从被动检索信息变为主动探索提问,重新定义新时代的AI词典。全新AI学习助手小P上线打造更专业和个性化的查词翻译体验...

春花 李英 郭金芳 | 清乾隆年编《华夷译语》述论

可见,《华夷译语》“丁种本”是诸藩属国语及边疆民族语言与汉文对音、对译的翻译词典,当时究竟编纂了多少种“译语”,笔者不得而知。以下介绍目前故宫博物院图书馆收藏的四十二种、七十一册“译语”的语种、文种、词语、内容等特点。“会同四译馆”属下分设“西域馆”、“百夷馆”二馆,前者是合并原回回、...

国家安全学理论中概念及其定义的几个问题

五、政策定义、法律定义与科学定义当前我国国家安全学研究,存在着一种不加分析地把一个概念的法律规范、政策规定作为科学定义来引用的现象,而且有些人常常不加分析地用法律规范或政策规定来论证自己的学术观点。虽然法律上、政策上具有科学性的概念规范和定义,可以在学术研究中加以引用,但如果混淆法律概念、政策概念与...