微软Azure AI视频翻译语音翻译API增强!企业AI翻译TTS应用
输出(目标)语言仍然可以是Azure语音翻译服务支持的任何语言。40种输入语言如下(以及语言代码):阿拉伯语(ar)、巴斯克语(eu)、波斯尼亚语(bs)、保加利亚语(bg)、简体中文(zh)、繁体中文(zhh)、捷克语(cs)、丹麦语(da)、荷兰语(nl)、英语(en)、爱沙尼亚语(et)、芬兰语(fi)、法语(fr)...
Microsoft Translator增加对巴斯克语和加利西亚语的支持
巴斯克语是一种孤立的语言,意味着它与任何其他现代语言没有关系。巴斯克语在西班牙北部和法国南部横跨比利牛斯山脉的地区使用。加利西亚语在葡萄牙北部和西班牙西部使用。它是一种罗曼语,与葡萄牙语密切相关,这两种语言都是西班牙的共同官方语言。微软不断向翻译器添加语言,目的是协助人们有效和高效地沟通。这将反过来...
未来的自动翻译软件将会有多强大?
阿德拉尼来自尼日利亚,他的母语是约鲁巴语,他一直在创建约鲁巴语-英语互译的数据库,这是名为“打破非洲多语言障碍”的非赢利项目的一部分,他和研究团队通过收集翻译后的电影剧本、新闻、文学作品和公开演讲等资料,创建了一个新的数据集。然后,他们利用这个数据集对宗教文本模型进行微调,以提高该数据集的准确性。在Masa...
B站“不靠谱”翻译大赛:为何人工翻译无法被取代
巴斯克语就是巴斯克语—是“巴斯克风格”的体现和根源。据洪堡观察,不同的语言就是不同的世界,世界上各种自然语言的多样性应被视为各种思维方式和工具的宝库。《你耳朵里有鱼吗?》,作者:〔英〕大卫·贝洛斯,译者:韩阳,副标题:翻译及万物的意义,版本:商务印书馆2020年4月。洪堡的论文发表之前,“其他人...
Mojito译成“莫吉托”,是标准的中式翻译错误
按照[to]的读音,它实际上接近普通话“多”[tuo]的读音。综上,Mojito译成“莫吉托”,是一个典型的中式音译,按照汉语拼音规则去读西班牙语单词。还是一句话,“广泛使用的错译”不等于这个错译是对的。姓名读法名从主人是翻译的一大重要原则。
B站“不靠谱”翻译大赛:机器翻译,还远不能取代人工翻译
但即使在欧洲旧大陆,有些语言—比如阿尔巴尼亚语—就没有任何“近亲”,它们就像肿胀的树枝一样挂在树上(www.e993.com)2024年10月23日。只有西班牙北部和法国西南部人们会使用的巴斯克语太过独特,根本无法归入任何一个“族谱树”分支。大探险家亚历山大的哥哥威廉·冯·洪堡(WilhelmvonHumboldt)学会了这种特别的语言,还编写了语法。
对话搜狗口语机器翻译团队:全球夺冠只为验证技术,更看重落地商用
低资源文本翻译:低资源的巴斯克语翻译到英语文本翻译赛道;评测任务面向TED演讲和大会学术报告场景,测试集包括来自英国、欧洲、印度等各个国家的英语演讲者,存在噪声、口音、自由表达等复杂语音现象。同时语言中存在大量领域专有名词和口语化的表达(如:大量语气词、错误语法表达等),具有极强的实战意义和挑战性。
意大利老农自学上百种罕见语言 完成千册书籍翻译
博塔尼对语言的痴迷始于俄语和乌克兰语,但最终扩展到全球100多种罕见和灭绝的语言,包括爱斯基摩语、雅库特语、尤卡基尔语、卢塔语、伊特鲁里亚语、普鲁士语、巴斯克语、蒙古语等。有意思的是,他并不会讲英语、德语以及其他现代语言。图为里卡多·博塔尼
机器翻译进化史:用计算机取代同声传译?
时至今日谷歌翻译已经可以提供80种语言之间的即时翻译,甚至包括网络上极罕见的孟加拉语、巴斯克语、意第绪语以及世界语。然而在欧赫的团队中,仍然没有一个纯粹的语言学家。我每开除一名语言学家,我的语音识别系统错误率就降低一个百分点。——贾里尼克...
从翻译那些事说起:China为什么不能是Zhongguo?
其实在翻译类似IS这种国际反政府组织时,中文翻译其实是有经验可循的,比如像哈马斯、埃塔等。哈马斯,全称“伊斯兰抵抗运动”,而“哈马斯”一词正是来源于“伊斯兰抵抗运动”这一词组的阿拉伯语首字母缩写组合而成。而在西班牙北部的巴斯克地区,分裂组织埃塔全称是“巴斯克祖国和自由”组织,“埃塔”一词则是源于该组织全...