文化故事|这是一条留言引发的故事,背后是一位浙江的翻译大家
2023年2月11日 - 百家号
朱生豪译莎士比亚、草婴译托尔斯泰、傅雷译罗曼·罗兰和巴尔扎克、许渊冲译唐诗宋词……王永年主要翻译的是欧·亨利和博尔赫斯。王永年翻译的《欧·亨利短篇小说选》美国作家欧·亨利的《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》《最后的常春藤叶》等作品,被列入中小学语文新课标必读,广泛流传——就是王永年先生翻译的;上世纪八十...
详情
人类过去吃什么?文艺复兴时代的饮食文化
2022年5月21日 - 新京报网
马蒂奥利用意大利语翻译迪奥科里斯的著作时添加了大量的注释,以及其他古代作者和同时代学者所持的不同观点,这常常引起同行们激烈的争论。其中一位便是科斯坦佐·费里奇。费里奇来自皮奥比科,意大利马尔什一个遥远而多山的小村庄,他与马蒂奥利和更加和蔼可亲的同代人乌利塞·阿尔德罗万迪,一位医师和植物学家,保持着书信往来。
详情