李显龙:中国占全球经济与贸易20%,一举一动影响深远!

以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:李慧玲(主持人,新报业媒体华文媒体集团社长):李资政,在我们与中国建立这种"全方位高质量的前瞻性伙伴关系"的同时,我认为中国在一些发达国家遇到了困难。从西方的报道来看,中国总是被冠以负面形象。然而,如果我与中国官员交谈,他们却感觉自己受到了围攻。根本症结是什么?您认为...

1194. 末日的炽天使:1918年3月21日德军炮击行动的前因

图4:1917年4月2日,美国总统威尔逊在国会发表演说,要求对德宣战图5、6:齐默尔曼电报原件和英文翻译这份令后人啼笑皆非的电报没多久就被英国官方所属的情报机关:第40号办公室截取。英国人翻译了这段电报后觉得是拉拢美国入局的好机会,于是在1917年3月1日“战术性”的把内容“不小心”透露给美国方面。结果此事一...

秦秀白新世纪大学英语综合教程1第2版全文翻译及课后答案

v.妥协,让步,危害例句Suchconductwillcompromisemyreputation.如此举动将会损害我的名誉。词组reachacompromise达成妥协makeacompromise妥协;折衷;做出让步助记com+promise各方都允诺;妥协与折衷实际上各方受到损害的,因为都让步了派生compromisingadj.妥协的;让步的recreation[rek...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

1、题材上:英语二的翻译并不像英语一考查的那么专业度高深,他是比较亲民的;内容主要以人为主,围绕我们日常生活、工作和思想展开,总体来说,难度并不是很大。这就给大家提供了得分的机会,大家一定要在平时多加积累常用词汇。看更多学长学姐考研经验考研真题可在鸿知考研网查看2、词汇上:英语二的翻译词汇仍会以基础...

三联版《百变小红帽》的翻译问题

1823年,泰勒(EdgarTaylor)将格林兄弟的童话选集译成英文版,结果大受欢迎。1825年,格林兄弟自行出版极短篇故事集,并由其弟路德维希(LudwigGrimm)负责插画。这本书特地选在圣诞节上市,希望能大赚一笔。我译但格林兄弟的家底并不厚实。他们学术上的雄心壮志在面对现实困难时也只能作出让步，因此不久便将目标...

英语四八级考试差点难产?原来靠这位《简·爱》翻译家据理力争,哪...

他甚至直言,教委高教司不盖章,就盖“外语教材编审委员会英语编审组”的章(www.e993.com)2024年11月27日。庄智象发现他大义凛然,似乎不达目的、誓不罢休。结果,处长只能让步妥协,说回京向高教司领导汇报后再定。庄智象表示,好在当年部里领导比较尊重内行、专家的意见和建议。一个月后,在当时上海外语学院专家楼召开会议,传达国家教委高教司领导意见...

Grammarly中国版来了,针对英文写作除了纠错更有独家润色?

结合搜狗OCR、文档解析以及ASR等优势AI能力,搜狗翻译相继推出了拍照翻译、菜单翻译、AR翻译、文档翻译和语音对话翻译等口碑功能,切实帮助国人表达与获取信息更简单。2018年底,搜狗翻译团队开始进行AI写作助手的研发和技术储备,以打造跨语言交流智能VPA。三、9000万人的需要,搜狗用AI让英语学习更高效...

2019考研英语翻译真题解读:精神萎靡

3)untilonedaywefindourselvesingarden可以直接翻译为“直到有一天,我们发现自己身处花园”。asifbymagic在句中充当的是状语成分,修饰第二个并列句feeltheoppressionvanish(感觉到压力消失),它是一个固定词组,英文解释为inamagicalmanner,magically(以一种神奇的方式,奇迹般地),中文可翻译为...

...华为回应「撤出美国市场」:以官方信息为准;微信聊天翻译现已...

微信聊天翻译新增支持文言文转英在最近的微信升级中,微信翻译进行了一次大升级,现在微信支持将文言文翻译成英文。该技术由微信团队自主研发,并已经全面应用于微信客户端对话及朋友圈自带的翻译功能中。微信称,微信使用的翻译软件是人工智能系统,是在经过大量文本训练后得出的结果,并且这套系统会分析上下文来进行翻译,保...

2016考研英语翻译重要句型考点:定语从句

2016考研英语翻译重要句型考点:定语从句定语从句常用的翻译方法有:前置法、后置法、融合法和状译法。1、前置法所谓前置法,即把定语从句翻译到所修饰的先行词前面,可以用"的"来连接。既然定语从句的意义是做定语修饰名词性成分,那么在翻译的时侯,如果定语从句较短小,信息量不大,与所修饰的成分关系密切,通常将...