林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

金圣华是法国巴黎索邦大学博士,香港中文大学的翻译系教授、荣誉院士及翻译学荣休讲座教授,另一社会职务是香港翻译学会荣休会长、荣誉会士。金圣华曾两度担任香港翻译学会的会长,为推动香港翻译工作做出了贡献。按传统说部习惯,谈金圣华教授,算是“楔子”,为了引出香港翻译学会。2021年是香港翻译学会成立五十周年,因为...

考研英语新题型

翻译:多做英汉互译练习,积累常见的词组和句型,注意语法结构。写作:练习常见的作文题型,积累模板和论点,提高写作的逻辑性和连贯性。通过不断练习,考生能够逐步提高自己的解题能力,增强自信心。??四、利用网络资源现代科技为我们的备考提供了丰富的资源,考生可以充分利用网络上的各种学习平台和资料。例如:参加在线...

高三考试成绩越来越差怎么办?重回分值高峰有技巧!

-**短语搭配**:关注课文中的短语搭配,如“beinterestedin”“lookforwardto”等,理解其用法和意义。2.**课文阅读板块**-**文章结构**:浏览文章标题、小标题(如果有)和每段的首句,了解文章的大致结构。比如在预习一篇关于环保的英语文章时,通过标题和首句可以判断文章可能是按照提出问题-分析问...

分析师范英语有必要考研吗

1.制定合理的学习计划:根据自己的英语基础,制定切实可行的学习计划,确保每天都有固定的学习时间。例如,可以安排每天早晨或晚上进行30分钟的听力练习,周末进行一次模拟考试。2.多样化的学习材料:选择适合自己的学习材料,如网上课程、学习APP、英语书籍等,保持学习的趣味性。同时,建议多听英语广播和观看英语影视作品,...

大学里含金量超高的证书,你拥有了几个?

雅思考试(IELTS),全称“国际英语语言测试系统”,外文名InternationalEnglishLanguageTestingSystem,由剑桥大学考试委员会外语考试部、英国文化协会及IDP教育集团共同管理,是一种针英语能力,为打算到使用英语的国家学习、工作或定居的人们设置的英语水平考试。雅思考试分学术类和培训类两种,分别针对申请留学的学生和计划在...

“我书写听到的一切”——2023年诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟代表...

福瑟是一位优秀的文学翻译家,翻译了多部文学作品,其英译者达米恩·瑟尔斯深受福瑟信赖与肯定,故建议邹鲁路由英文版转译(www.e993.com)2024年11月23日。在整个对福瑟作品的研究与译介过程中,邹鲁路与福瑟始终以邮件形式进行着直接交流,对作品的内涵和翻译的措辞巨细靡遗地进行反复沟通与讨论,特别是当译者对英译本的微小字句表示疑惑时,她均求证...

新加坡教育部:持续扩大高校体育馆向公众开放数量

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:????????徐锦莉议员向教育部长提问:(a)教育部是否会考虑将工艺教育学院(InstituteofTechnicalEducation,ITE)和高等学府(InstitutesofHigherLearning,IHLs)的户外场地和室内运动场馆纳入双重用途计划(Dual-UseScheme,DUS)?以及将其他空间,如教室,提供给...

新加坡三个公共高尔夫球场将在今年关闭

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:蔡庆威议员向新加坡文化、社区及青年部兼社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆提问:随着所有三个公共高尔夫球场将在2024年关闭,(a)是否有计划将14个私人高尔夫球场中的任何一个转换为公共使用;(b)是否有计划确保这项运动对公众,特别是学校和学生依然可及。

《初音未来歌姬计划F2》将自带英文歌词翻译功能

《初音未来歌姬计划F2》将自带英文歌词翻译功能Miku外媒日前公布《初音未来歌姬计划F2》将带有英文歌词翻译功能,翻译将涵盖绝大部分的40首歌曲,游戏将于今秋发售。世嘉将首次在洛杉矶动漫展为大家展示这款全新的作品,时间为本周末,具体地点为LA西大厅世嘉展区,游戏将登陆PSV和PS3。游戏视频...

英文字幕版「人民的名义」受追捧,「择天记」翻译版近百万人催更

《斗罗大陆》的英文漫画/gogomanga将中国漫画翻译成英文,也是一批自发的国外字幕组。他们大部分也都是从翻译日本漫画开始的。《斗罗大陆》的漫画曾经就出现在国外网友常用的漫画软件mangafox的首页推荐里,在专注评选漫画的网站myanimelist上的得分和人气也不错。《我欲封天》和《斗破苍穹》的漫画也都有...