万字长文,专访叶颖:迁徙与回家其实是同一件事

I:你在很多访问里都有说到,迁徙和回家其实是同一件事情,这句话应该是《迁徙》这张专辑很重要的一个注脚,迁徙和回家,你怎么去定义这两者的关系。叶颖:客家族群本来就有迁徙这个历史,因为要寻找更好的地方去安住,所以总在路上。我也做了一些田调,世界各地其实都有很多客家人,甚至连印度或者南美的小岛上都有客...

海闻:我在CCER的最初十年(上)

在成立仪式结束之后诺斯演讲之前,我们担心陈岱老久坐太累,就请他回去休息,没想到他说,“没事,我要听North的演讲”。结果,95岁的老人,在台上坐了两个多小时!成立大会结束后,我陪他回家。中央电视台记者要采访他有关北大成立这样一个经济研究中心的意义,我就继续陪着他接受采访。在镁光灯下,面对记者的问题,陈岱...

读书| 自此,世界由分散走向整体|中国根书简|本草环球记_新浪新闻

该书的策划和中文编译宋明炜在中文版序中这样写道:“这个环游地球计划的世界性,还体现在从第一周开始,已经有多种语言的翻译也同步进行,这包括阿拉伯语、土耳其语、罗马尼亚语、德语以及中文的翻译。”疫情虽然能暂时绊住人们走向世界的脚步,却无法隔绝有着相同喜好的人们以自己的方式心心相印。在丹穆若什教授的创意下...

出发,回家 | 充电宝、快递柜等应有尽有 “北上广哈”车站便民服务...

北京南站内设置语言翻译器,实现中英文翻译,方便外国旅客办理相关业务(央广网发北京南站供图)站内有老花镜、充电宝,还有语言翻译器在站台和列车上,春节元素随处可见,为旅客的归乡路增添了浓浓的温馨和年味儿。北京西站的12306服务台上,客运员赵亚雪核对着当日重点旅客服务工单。“早上8点30分前,就已有30多位...

当一位老外“90后”开始用中文做梦|翻译|足球|亚历|意大利语_网易...

他会把“天桥”的英文说成“skybridge”;喝热乎乎的水;和朋友们聚餐,他习惯性地站起来给每个人倒酒……可他仍然是个“老外”。在北京几乎没有什么意大利朋友。回老家的时候,高中同学说他讲的是中式意大利语。发语音给妈妈时,他经常停顿下来,想不起来词,最后说的是有中文翻译腔的语句。可以说,不是意大利人,...

高中英语常见短语积累汇总(收藏备用)

onone’swayhome在…回家的路上onone'swayto在去…的路上onshow显示;展示ontheair(用无线电、电视)播送onthecoast在海岸上onthecontrary相反地ontheedgeof在……的边缘onthefarm在农场ontheleft/right在左/右边...

北大教授被嘲不懂英文?他将报纸颠倒后老外溜了:26个字母太简单

这位语言天才在接触中国国学不到两年时间,便开始在文化刊物上发表以“中国学”为主题的英文文章,正式走上向西方世界展现和宣扬中国文化的道路。自1898年始其后的几年内,辜鸿铭用英文翻译了儒家经典《论语》、《中庸》、《大学》。这几本著作,作为古籍四书中的代表,可谓是中华文化集大成者,是西方读者感悟中国文化的...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。很高兴有机会与来自我们的ITE、理工学院和大学的年轻学生们见面。同时感谢新加坡政策研究所、学生组织VarsityVoices和SMU举办这个活动。

点赞河北|再现扫地僧!河北49岁环卫大姐用流利英语为外国人指路...

“其实英语是很有趣的,比如escapeoneslips翻译并不是直译为逃跑,而是翻译为脱口而出等等。”对于张建娜而言,学习英语为外国人指路的初衷已经完成,让她接着学习的动力是在其中所收获的乐趣和满足感。张建娜在家学习英语。(来源/张建娜提供)退休后想利用外语推荐家乡旅游...

西安翻译学院学子回家路上的暖心故事

”等把学校里的孩子们安全送走，我也想回家看看家人”。最靓的“美容师”连日来的风雪天气，让译园不经意间“白了头”。凌晨四点，西安翻译学院后勤人员便拿着工具奋力铲雪，只为让学子们稳稳地踏上的路。在零下五度的天气里，他们已经忙得额头上渗出密密的汗珠。清扫结束后，大家才想起搓搓已经被清扫工具磨...