2024年11期|培养更多“传播中国声音”的新时代外语人才

有研究针对法律英语的建设,就师资队伍质量提升提出了建议,包括对原有教师进行培训以提高其业务水平、鼓励教师跨专业转型、聘请法务人员担任实务教师、引进海外法律人才及促使原有教师向司法机构提供服务等。其他行业英语的建设可借鉴这一方式,尽快打造能够符合新时代需要的高质量师资队伍。二是强化教材设计。为呼应上文提...

梦想的声音| 投稿“组团热”来袭!江苏小学生畅谈“职业梦”

有一位做过英语翻译和英语教师的奶奶,南京市渊声巷小学六年级学生王誉潼与英语的相遇,便在“起床”“脱鞋”“洗手”等简单的英文日常对话中自然地发生了。有了这样强大的后援,王誉潼一路过五关斩六将,在市级、省级,乃至国家级英语赛事中均有收获。“我想成为一名救死扶伤的医生,即使这个职业意味着艰辛的学习和...

张慈贇:跨越文化差异,传播中国声音|我与共和国同龄

培训班创造了用英文教学与交流的环境，我的发音和口语自然而然地就在这个过程中不断得到锻炼和提升，也正是在这个培训班，让我意识到自己在英语能力上面临的挑战是写作。在这段学习过程中，我悟出了英文写作的关键是ThinkinEnglish用英文来思维，而不是用中文的思维构思好后再在脑海中用英文翻译出来。自此，我...

从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

经过翻译实践,很多学生成了优秀的译员,后面甚至还出版了自己的译著,2020级英语笔译专业的学生文思遥,已经出版了三本译作,而且都是在国家一类出版社出版的;同级的李毅也出版了一本译作……“看到他们能有自己的译著,我比他们都要开心!翻硕学生毕业,能有自己独立译著的人凤毛麟角。”张玉亮说,这样的翻译经历让越...

美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音

当然,广阔的知识面就翻译而言也是必备要是。“我们有些学生,临近毕业的时候,在看各类书籍,还写英文小说,因为课本上的知识他们早就掌握了。”杭外老师口中的另类学生,最终恰恰是够格保送北大的。学校在教学过程中也会鼓励学生博学,杭外的寒暑假作业没有太多的笔头作业,更多是自主充电式的建议。

出国留学前怎么快速提高英语技能?4个免费工具帮助你

然而,对于那些从未有机会访问英语国家的未来学生,或者当前的学生,他们太害羞而且害怕他们的口音经常说话,提高他们的英语技能真的是一场斗争(www.e993.com)2024年11月11日。这里有四个免费,易于使用的移动工具,可以帮助国际学生更轻松地建立他们的英语技能。1.声音(一款工具的名称)发音有一个智能平台,可以让你从最基本的水平学习英语发音。每个英语...

考试作弊,女生考试用翻译笔,结局尴尬,忘关声音当场社死!

想必这科是英语吧,听不懂看不会,怎么拿高分?放在高中考试中,拿着翻译笔作弊的属实罕见。不得不佩服她的聪明才智,可聪明反被聪明误,她没有关闭翻译笔的声音。视频中全班学生都在认真做题,女生戴着眼镜,熟练地拿起翻译笔,对着试卷就是一通扫描,突然翻译笔说了话,吓了女生一跳,赶紧将翻译笔收起来,声音非常大,...

声”触万众心——西安翻译学院“多语种+”模式走出语言传播新“声...

西安翻译学院凭借多语种专业资源,契合国际国内发展需求,借助获批的翻译、英语等国家级一流专业建设点优势,结合数字媒体艺术专业、人工智能等专业,重点打造《译声——“多语种+”模式下的语言配音传播者》创新创业项目,成立译声工作室,为让世界倾听美好声音而焚膏继晷,不断寻求突破。

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释-光明日报-光明网

近日中央广播电视总台推出的英文版系列微纪录片《来龙去脉》,以AI技术赋能声音识别、文本翻译、声线克隆、分轨替换等全译制流程,高度还原中文原片的文风以及旁白的“性格龙设”。人机协同降低译制成本、确保译制精准度,极大提升译制效率,为影视译制制作打开新思路。

从城院出发,她让世界听见家乡的声音

历尽千帆后的张馨月觉得,家乡的这方美景不应被自己独享。英伦留学归来,张馨月干过互联网工作,也做过英语纪录片翻译。多元的文化背景和工作经历为她注入了深厚的人文底蕴。她开始思考,自己能为最为眷恋的那方土地做点什么。深思熟虑之后,她决定向世界喊出家乡的声音,“我想让我的家乡被世界看到”。