三个月后,俄语将在乌克兰的电视节目上完全消失
“因此,在三个月后,只允许在电视节目中的固定表达,短句或单个单词使用非乌克兰语的表达方式,除此以外,所有以非乌克兰语发表的演讲、采访、评论、解释、问题、个人评论等都必须用乌克兰语翻译或配音,“克雷明解释说。据他介绍,这么做的目的是为了杜绝在电视和广播中仍然存在的乌克兰-俄语双语现象,甚至,这种做法...
2023年逝去的世界文学大师_翻书党_澎湃新闻-The Paper
卢森堡诗人阿尼斯·科尔茨(AniseKoltz)、西班牙50一代作家拉斐尔·纪廉(RafaelGuillén)、冰岛诗人与翻译家伊萨克·哈达尔森(??sakHar??arson)、西班牙作家与政治家安东尼奥·加拉(AntonioGala)、法国作家与符号学家菲利普·索莱尔斯(PhilippeSollers)、波斯尼亚语作家与理论家杰瓦德...
恭和家园:和500多位老人一起生活5年,是怎样一种感受?
虽然俄语本身很难,但她有“小窍门”——把俄语翻译成中文,再用汉字替代俄语的发音:红莓花儿开Ой,цвететкалина,昂一,次卫也jio特噶里那Вполе,уручья。夫波裂,屋路起呀Парнямолодого,巴了Nia麻辣哆哇Полюбилая。巴溜必啦呀П...
疫情下挺身而出的普通深圳人:“我的家园,有我守护”
“这支国际志愿者队伍有来自42个国家的126名外籍志愿者,精通英语、法语、韩语、日语、俄语等多国语言,除了Sofia,来自加拿大的苏珊、罗马尼亚的保罗、荷兰的约翰内斯都是志愿者队伍的成员,他们肤色不同,却因为共同拥有一颗感恩的心而聚在一起,他们争当‘洋雷锋’,为第二故乡作出着自己的贡献。”招商街道公共事务中心(...
俄语在世界上广受欢迎吗?
张子麟:选择俄语也是一个机缘巧合的机会。因为我在小学的时候有幸接触到了一些普希金的诗歌和作品,同时也接触到了一些俄罗斯的老电影,因为当时我比较喜欢研究军事和历史,正好在研究苏联卫国战争,从这些文学作品和电影里我接触到了一些国家的精神以及为了家园可以不惜付出一切的这种决心和毅力!
我用行动来战“疫”|责任担当,南开大学90后抗疫翻译志愿者故事
在一线工作时尽职尽责,一天工作了16小时,除了协助俄语航班翻译之外,还主动用英语为其他外籍人士提供翻译帮助(www.e993.com)2024年10月22日。她说,“身为南开外院人,很荣幸能够用自己的语言技能为祖国的防疫工作贡献微薄之力;身为天津人,更是自豪可以身体力行参与到保卫家园的行动之中。”...
复旦大学外文学院“小翻译”们助力欧阳社区疫情防控
此外,复旦大学外文学院“语·疫”线上多语翻译志愿服务队还编纂了《预诊预判交流多语种口袋书(社区版)》,作为社区走访问卷之用,目前已有英语、俄语、德语、法语、日语、韩语、西语、意大利语等8个语种版本。近年来,欧阳路街道以党建引领社区治理工作,凝聚社区各方资源,积极打造“家园党建”新模式,街道区域化...
纳扎尔巴耶夫辞职演讲全文翻译
纳扎尔巴耶夫辞职演讲全文翻译当了三十年的老总统居然主动辞职了编者按:2019年3月19日晚,哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫在全国电视直播上宣布辞去总统职务。从1989年就任哈萨克共产党中央委员会第一书记至今,纳扎尔巴耶夫在哈萨克斯坦执政已近三十年,是前苏联范围内政治寿命最长的国家元首,也是唯一一位直接“继承”...
愿你们战胜灾难重建家园:访汶川地震俄罗斯救援人员
为了帮助徐荣星老人实现寻找救命恩人的愿望,中国国际广播电台俄语广播与《世界新闻报》共同发起了“寻找俄罗斯恩人”公益活动,经过多方联系和努力,我台驻俄罗斯记者终于找到了部分参与营救徐荣星老人的俄罗斯救援队员,并将老人的亲笔感谢信转交到了俄罗斯恩人的手中,了却了老妈妈的一桩心愿。
访汶川地震俄救援员:愿你们战胜灾难重建家园
中国国际广播电台驻俄罗斯首席记者向俄罗斯救援队副队长亚历山大·伊万纽斯转交了徐荣星老人的亲笔感谢信,并朗读了感谢信函的俄文翻译件。徐荣星老人在信中写道:“5月17日您们来到了都江堰,不顾千里征途劳累,在那随时都可能垮塌的危楼中,不顾个人的安危去抢救一个陌生的生命。你们那种伟大的国际人道主义精神很值得我们...