1980年,瞿秋白之女外出采访,被人告知:你爸爸的俄文比你好10倍

在上海白色恐怖最激烈的时候,瞿秋白四处搬家,但依然能够保证坚持翻译,高尔基的《海燕》就是在那个时候被翻译出来的。仅在俄文上这一点,瞿独伊就感觉自愧不如。1980年,瞿独伊采访苏联共产国际的黄萍,黄萍夸她俄文讲得非常好,然后又说:“但你爸爸的俄文比你好10倍。”瞿独伊是完全同意这种评价的,因为在她的...

你好,大学!|“中国俄语高地”——黑龙江大学

此外，黑大俄语学院师生志愿者充分发挥专业优势，多次为哈洽会、“航空飞镖”国际军事比赛、阿斯塔纳世博会等会议活动提供良好的翻译保障和志愿服务。黑大俄语学科博士生导师团队（央广网发黑龙江大学供图）一直以来，黑大俄语学院强化俄语学科专业的优势地位和引领作用，实现人才培养、科学研究、社会服务和国际交流等多领...

成体考研,379分上岸成都体育学院 脚踏实地,按部就班,专注自我

俄语中最重要的还是阅读,分值四十分,但是我觉着是非常好拿分的,他不需要你读懂每一句话,只需要根据问题去对应文章的位置,相比较下来找到正确的答案就很快了,前提基础是有相应的词汇量,还有就是细心。从八九月份开始一天一篇阅读,然后精细的翻译每一篇文章,找出不认识的词汇,记在本子上,抽出时间翻看这也是积累词汇量...

你好,勒拿河⑤|外兴安岭

俄语翻译小李说,再过几天,杜鹃进入盛花期,满山都会是粉红的。的确,6月前后的泰加林,就是花的海洋。除了杜鹃,大家看到,还有黄色的蒲公英,紫色的兴安白头翁···道路两边,简直是红黄紫编织的花带,上千公里,一路如影随形。黄色的蒲公英和紫色的兴安白头翁。外兴安岭呈东北—西南走向,大约在北纬56度一线,全长7...

俄语在世界上广受欢迎吗?

张子麟:你好,吴老师!我叫张子麟,我今年19岁,还有不到一个月满20周岁,我现在在中国山东济南生活,我家也住在这里,我毕业于济南外国语学校。卫星通讯社:你很早之前就已经开始学习俄语了吗?张子麟:是的!在进入济外初中的时候,我就有幸成为了一名俄语生,然后在济外的初高中一共学习了6年俄语,算上今年大学快一年了,...

戴雨潇:为什么不建议用“Taikonaut”翻译中国航天员?

俄语和英语作为同属“印欧语系”的西方语言,一直存在大量借用希腊语和拉丁语词根的现象,因此astronaut或cosmonaut这些新词的创造符合这些语言内在逻辑(www.e993.com)2024年11月2日。而中文从来就没有使用什么希腊语词根的传统,naut在汉语里不知所云,如此一来taikonaut就显得有些不伦不类,倒还不如直接使用taikongren的汉语拼音。

俄语翻译上合就是我的“娜塔莎”

俄语翻译上合就是我的“娜塔莎”(原标题:俄语翻译上合就是我的“娜塔莎”)记者朱琨本报讯“您好、你好、好啊!可是有大不同。”“上合会”期间,大河报记者总能看到闫桂芳给中国记者普及俄语各种问好的说法,忙得不亦乐乎。“俄语系的外宾多,所以翻译需求量太大,整个会议下来,我接了六七单活儿,喝水的时间...

中俄青少年运动员在渝参加人文交流活动

“请问‘你好’用俄语怎么说呢?”“这么读标准吗?”记者在南开两江中学看到，几位中国运动员正围着随团翻译杨妞，兴致勃勃地学习简单的俄语。俄罗斯运动员则用刚刚学会的中文“你好”“谢谢”等，向师生和中国运动员微笑致意。在友好、融洽的气氛中，中俄运动员和学校学生一道，切磋篮球技艺，体验射箭、棒球等特色体育...

顶配食堂!开张!今天也是被BISU宠爱的一天～

张瑞佳高级翻译学院翻译22级学生食堂四层将文化与科技完美结合。食堂四层的东侧入口有一面文化墙,文化墙上有多种语言的“你好”,展现了学校的语言特色。食堂的餐食回收处利用机械化的设备将餐具自动传送到回收地点,再自动清洗,提高了环境的整洁度,节省了人工成本,方便了同学们的生活。食堂四层还设有智慧食堂安全...

1999年,曾是毛主席俄文翻译的李景贤,记录普京的讲话:句句中的

毛主席微笑着握手并回复了一句“你好”。这一来一回的简单两个词,成为了李景贤为毛主席第一次担任俄语翻译的工作内容。尽管简短,却十分情真意切。天安门打开网易新闻查看精彩图片1965年春天,苏联总理柯西金出访越南前,先来到了北京。与毛主席会面时,柯西金提出,中苏关系必须要得到改善,希望苏中双方停止公开论战...