曾是邓小平俄语翻译的李景贤,研究普京后,称赞其答问像品牌

第一种是，邓小平说的话由苏方译员翻，戈尔巴乔夫说的话则由我方译员翻。这种口译的好处是，一方领导人听本国译员用母语翻，容易弄得明白。但是，李景贤担心苏方译员译邓小平的话时，翻得不够全面。第二种是，中苏两位最高领导人所说的话，由我方译员一个人翻译。但苏方未必会接受这种办法。钱外长最后敲定了...

1950年志愿军入朝前,毛主席请彭德怀吃饭,只有一事相求!

图：1949年，毛主席与毛岸英在香山双清别墅彭德怀想起之前毛岸英曾经担任过俄语翻译的工作，心中在想未来打朝鲜战争，肯定免不了要和斯大林打交道，而自己身边还没有一个懂俄语的人，于是就安排了毛岸英的工作。毛岸英表示感谢：“谢谢彭叔叔！”听到这个称呼，彭德怀想要开个玩笑，于是假装严肃的对他说：“哎……以后...

我,学西班牙语,6年外交生涯,19年翻译,服务过3代国家领导人

做翻译,很符合我的性格,尽管挑战很大,但我乐在其中。翻译人员,就像一个手工艺匠人,可以永无止境地去打磨每一个词、每一个字,我觉得自己就是一个“翻译匠”。忙起来的时候,每天只能睡四五个小时,但我从不觉得是负担,只觉得自己的时间不够用,要是有一种药,能让我不用吃饭、不用睡觉,那就太好了。每当深...

毛岸英牺牲后,刘思齐改嫁杨茂之生下4子,以长子名字来纪念前夫

1950年11月25日上午，当时任职志愿军司令部机要秘书兼俄语翻译的毛岸英，正在朝鲜北部大榆洞的志愿军司令部里，开展紧张工作。这时，4架敌军战斗机向大榆洞袭来，随着炮弹的落下，50平方米的作战室霎时成了一片火海，毛岸英为救作战指挥图最终没能撤离，永远留在了大榆洞。毛岸英同志牺牲的消息，等了月余才收到消息，...

如果毛岸英不牺牲,毛主席会不会让他接班?历史早就给出了答案

告别妻子之后,毛岸英便跟随第一批志愿军入朝。在志愿军司令部,他担任了俄语翻译和秘书。10月23日,毛岸英、彭德怀等人抵达了在朝鲜的司令部驻地,司令部是在平安北道昌城郡的大榆洞,这里曾是朝鲜四大金矿之一,但朝鲜战争爆发后,矿场被迫停产,由于特殊的地理位置,这里离作战区较近,而且相对来说比较隐秘。

一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻

嘉宾:白嗣宏(翻译家、戏剧家)、刘文飞(首都师范大学燕京讲席教授)、张猛(中国人民大学俄语系讲师)阿尔布卓夫是苏联时期最受欢迎的剧作家,他善于将时代洪流同人的命运结合在一起,使他的剧作在国内常演不衰(www.e993.com)2024年11月15日。《阿尔布卓夫戏剧六种》选录俄国剧作家阿尔布卓夫六部代表剧作《老式喜剧》《我可怜的马拉特》《塔尼娅》《伊尔...

俄语文学翻译家高莽昨日去世 享年91岁

10月6日晚10时30分,翻译家高莽在北京去世,享年91岁。其家人向界面文化证实了这一消息,称高莽昨晚因肝癌离世。高莽1926年生于哈尔滨,是我国俄语翻译界的泰斗人物。1947年,高莽翻译了根据苏联作家奥斯特洛夫斯基长篇小说《钢铁是怎样炼成的》改编的剧本《保尔·柯察金》。2013年11月,他凭借译作阿赫玛托娃的叙事诗《安...

我,985硕士,辞掉国企工作,在非洲漂了6年,年营收五千万

刚开始接触俄罗斯人,我发现他们大多英语不怎么好,也不会中文,交流起来很费劲,情急之下,我决定学习俄语。每天下了班,等同事都走了,我自己留在办公室,和俄语老师线上视频学俄语,价格也不便宜,一个小时得100块人民币。除了吃饭睡觉,剩下的时间我都在疯狂学俄语。

俄罗斯居民组团到黑河逛街吃饭!旅行社提醒:中国游客报团才能...

范女士的这一说法得到当地一位牙科诊所老板的证实,其称当地确有几家牙科诊所会迎来俄罗斯游客,“基本都是导游带过去的,可以帮忙翻译具体需求。”年近60岁的王先生,在黑河早市上出摊卖煎鱼,今年国庆假期期间,早市上迎来大批俄罗斯游客。王先生说,集市上卖各类东西的摊贩都有,俄罗斯人逛集市在当地很是常见,因此不少...

壮丽70年 奋斗新时代丨从俄语翻译到石油机械院士

顾心怿原先是名俄语翻译,研究石油机械算是“半路出家”。1957年,顾心怿在华北石油钻探大队苏联钻井队担任翻译,参加华北第一口探井——华一井的钻探工作。关键时期,苏联专家撤离,顾心怿毅然转行钻研钻井技术。1964年1月,一场大规模石油勘探开发会战在东营展开。顾心怿被任命为工程师,并担任胜利油田采油攻关队队长。当时油田...