巴林抗议伊朗翻译错误
伊朗国家电视台在把穆尔西的话从阿拉伯语翻译成波斯语时,把叙利亚译为巴林。穆尔西8月30日到访伊朗,出席在德黑兰召开的第16届不结盟运动首脑会议,向伊朗移交不结盟运动轮值主席国地位。伊朗和埃及1979年中断外交关系以来,这是埃及总统首次访问伊朗。穆尔西在会议上说,他支持叙利亚反对派,主张实现叙利亚政权和平过...
第29届BIBF首日,出版人都在忙哪些业务?
其“走出去”成绩尤为突出:先后入选中宣部中国当代作品翻译工程、经典中国国际出版工程、德国慕尼黑国际青少年图书馆“白乌鸦”书目,成功输出英文、阿拉伯文、波斯文、韩文、法文、意大利文、西班牙文等语种。苏少社在BIBF举办《乌丢丢的奇遇》德文版新书发布会6月15日下午,江苏凤凰少年儿童出版社(简称“苏少社”)成...
战地记者刘怡谈阿富汗:从现代化进程失败,到塔利班的崛起
和他当时的一个老师,后来短暂当过阿富汗总统的拉巴尼[5],他们俩比马苏德[6]、希克马蒂亚尔[7]他们要年纪大一些,他们1960年代就去了埃及留学,之后就把库特布的书偷偷夹在行李里带回来,然后他们在埃及读完博士,留完学回国就去喀布尔大学当老师,然后就就组织学生关了门抄书,抄完再把阿拉伯语翻译成普什图语...
辉煌的亚洲文明与丝路文明共同体
据西方学者研究,历时二百多年的阿拉伯语翻译运动,跨亚、非、欧广袤区域,交融波斯、印度、希腊、罗马、阿拉伯等古代东西方文化区域,掀起了世界文明史上不多见的大规模文明交流浪潮。至阿拔斯王朝前期结束时,古希腊科学典籍中的全部重要著作和大部分较次要的著作,都已译成了阿拉伯文,其中有亚里士多德、毕达哥拉斯、格...
7000年前的乌克兰发现“阴阳太极图”,亚洲文明...
据西方学者研究,历时二百多年的阿拉伯语翻译运动,跨亚、非、欧广袤区域,交融波斯、印度、希腊、罗马、阿拉伯等古代东西方文化区域,掀起了世界文明史上不多见的大规模文明交流浪潮。至阿拔斯王朝前期结束时,古希腊科学典籍中的全部重要著作和大部分较次要的著作,都已译成了阿拉伯文,其中有亚里士多德、毕达哥拉斯、格...
辉煌的亚洲文明与丝路文明共同体丨亚洲文明对话大会特稿之一...
据西方学者研究,历时二百多年的阿拉伯语翻译运动,跨亚、非、欧广袤区域,交融波斯、印度、希腊、罗马、阿拉伯等古代东西方文化区域,掀起了世界文明史上不多见的大规模文明交流浪潮(www.e993.com)2024年10月25日。至阿拔斯王朝前期结束时,古希腊科学典籍中的全部重要著作和大部分较次要的著作,都已译成了阿拉伯文,其中有亚里士多德、毕达哥拉斯、格...
阿富汗:从现代化进程失败 到塔利班的崛起
喀布尔有一个地标性的建筑达鲁阿曼宫[1],达利语(又称达利波斯语或阿富汗波斯语,是一种在阿富汗使用的波斯语的变体)里是“和平之宫”的含义,它是一个文艺复兴式的巨大的欧洲建筑,修筑达鲁阿曼宫的是1919到1929在位的阿富汗独立之父阿曼努拉国王,也是阿富汗现代化之父。[1]达鲁阿曼宫建立者是当时的君主阿曼诺拉汗...
辉煌的亚洲文明与丝路文明共同体丨亚洲文明对话大会特稿之一
以这些思想体系为基础,在16世纪之前,以丝绸之路为共同体的大型文明体有:中华大汉、中华大唐、古波斯的安息与萨珊王朝、印度孔雀王朝、印度笈多王朝和莫卧儿王朝、中华宋辽金、蒙元、阿拉伯帝国、拜占庭帝国和奥斯曼帝国、中华大明王朝等。从政治文明的角度,中华文明表现为三种形态的演进:邦国与邦联主政时代,大体就是黄...