胡适给予极高评价,这本绝世奇书值得反复品读|道家|周易|刘安|淮南...
《淮南子》文笔瑰丽,雄浑多姿,是“文宗秦汉”的典范之作。从东汉起,就有人开始对《淮南子》进行研究,当时的许慎和高诱都为之作注,流传至今;清朝乾嘉学派的王念孙所作《读〈淮南子〉杂志》,至今仍是研究《淮南子》的重要参考;今人对《淮南子》的研究更是枚不胜举。本书在整理过程中,以上海涵芬楼影印的清朝道...
凤媛| 来华西士的汉语教科书与清末语言变革——以莫安仁的《官话...
戴侗的“因声求义”说汲取了前代学者的诸多研究成果,譬如南唐的徐玄徐锴兄弟、南宋的郑樵等的《说文》研究,王圣美的“右文说”以及宋代勃兴的金石学研究等,同时也对后世特别是清代乾嘉学派的段玉裁、王念孙等影响甚大。莫安仁对戴侗的“因声求义”之说甚为推崇,背后除了有表音语言的先天的语言思维之外,还有来自...
何新六十自述:我看未来淡如清水|翻译|学术|著作|作家|历史研究|...
[5]原文是“推倒”。[6]指王引之、王念孙、钱大昕、戴震。
张继海:郭锡良先生论古汉语今译_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
文章开始就指出了古汉语今译的重要意义:它不仅有利于普通读者读懂古代作品,弘扬传统文化,而且也利于今译者本人吃透原书内容,加深对书的理解,因为今译本身是对古汉语词汇、语法、修辞等各方面知识的综合运用。接着指出,严复针对外文翻译提出的“信、达、雅”三点要求,对于古文今译也是完全适用的。文章的主体分为四个...
顾钧“离骚”的四种翻译方法
后世如颜师古、朱熹、钱澄之、段玉裁、王念孙、朱骏声等均持此说。这些解释,无疑是两位西方译者最可信赖的依据。《离骚》不是单篇流传后世,而是作为《楚辞》中的一篇(当然是最重要的一篇)。东汉王逸的《楚辞章句》是今传《楚辞》的最早注本,他在“离骚”问题上的发言权显然不低于两位史学大师:“屈原执履忠贞...
“离骚”的四种翻译方法
后世如颜师古、朱熹、钱澄之、段玉裁、王念孙、朱骏声等均持此说(www.e993.com)2024年10月17日。这些解释,无疑是两位西方译者最可信赖的依据。《离骚》不是单篇流传后世,而是作为《楚辞》中的一篇(当然是最重要的一篇)。东汉王逸的《楚辞章句》是今传《楚辞》的最早注本,他在“离骚”问题上的发言权显然不低于两位史学大师:“屈原执履忠贞...
7月语言学联合书单|欺诈性广告中模糊话语的批评语用研究
在具体问题上突破学界成说,指出王念孙古韵二十二部的形成,是在其古韵十七部的基础上,历经古韵二十二部、古韵二十一部,最终定为古韵二十二部,且在古韵二十一部问题上,还存在古无去声说、古无入声说以及古有四声说的差异,并从文本生成角度,重新考察《经义述闻》作者疑案,认为存在王念孙归美之嫌,使其更近于史实本身...
6月语言学联合书单|语言迷宫
小学著作有《说文逸字》《说文新附考》《汗简笺正》《亲属记》《仪礼私笺》等。本书在对郑珍小学著述系统疏理与考证的基础上,总结了郑珍小学的内容、方法和特色;并通过与清儒段玉裁、王念孙、王引之、钱大昕、孙诒让等的比较,客观评价了郑珍小学成就及影响。
《庄子》很难读,中华书局这个书单陪伴您登堂入室
《庄子补正》十卷,收《庄子》全部原文和郭象《注》、成玄英《疏》和陆德明《音义》,并广泛征引王念孙、王引之、卢文弨、俞樾、郭庆藩、章太炎、刘师培、马叙伦等人的校勘成果,刘氏补正置于各篇相关内容之下。点书影进入当当购买本书《庄子义集校》(中国思想史资料丛刊)...
冯天瑜 | 从训诂到历史文化语义学
与之类似,前于沈氏的乾嘉考据学家,如阎若璩、惠栋、戴震、段玉裁、王引之、王念孙、阮元等,也多有相似撰著,以“求字”之理路,探讨文化史之实。而至近代以后,类似为学路径已不多见,因此陈寅恪予以特别提倡。后来钱钟书撰写《管锥编》,运用古今中西法,对中国古典进行缜密考疏,也都是由一字之义的考索,以透见文化...