《信任》:拥有资本,爱的匮乏
在这(四)个故事里,叱咤华尔街的金融巨鳄从传奇人物渐渐沦为不可靠、甚至不道德的叙事者,资本给予了他只手遮天的能力,却没能给他感受人性和爱的能力,因而,两个走近他的极富才华的女性都只是他的附属物,他——以及他所代表的资本世界——充分利用了她们的才华,却最终完全抹煞了她们的付出,甚至她们的存在。她们可以...
凤台经开区北部安置集聚区一期征迁工作完成
凤台经开区北部安置集聚区一期征迁工作完成经过多方耐心细致的工作,近日,凤台经济开发区棚户区改造北部安置集聚区一期项目最后一户房主吴乐洋老两口得到妥善安置,老房子被拆除。这标志着开发区北部安置集聚区一期项目征地及地面附属物拆迁任务全部完成。安置集聚区为开发区棚户区改造项目,拆迁总面积13871.96平方米,涉及82...
T/CSAE 156-2020 T/CA 401-2020英文版翻译 自主代客泊车系统要求
对AVP地图当中的各类数据和要素如下各表格所示,典型的要素包括停车场(表9)、道路(表10)、车道(表11)、纵向标线(表12)、横向标线(表13)、路口(表14)、停车位(表15)、定位标志(表16)、运营区域(表17)、道路附属物(表18)、关键点(表19)、动态交通(表20)、定位标志(表21)等。7.3.3SLAM地图要...
关注刷屏的天才金晓宇,关注他的翻译作品
-金晓宇译作-金晓宇翻译的英译中图书有《船热》《诱惑者》《写作人生》《嘻哈这门生意》《剧院里最好的座位》和《十首歌里的摇滚史》等;日译中图书有《狗女婿上门》《和语言漫步的日记》《飞魂》和《丝绸之路纪行》等。《时光碎片》过去是从什么时候成为过去的?那些以前仅仅是发生的事情要过多久才开始...
英美法术语之Appendant及其相关术语|遗产|主物|附属物|抵押权|...
(1)附属物;附属利益。指附加于、从属于或随同他物转移之物。(2)附属遗产。普通法中,指从属于一价值更高的可继承遗产的另一可继承遗产。lAppendantandappurtenant:附属遗产和附属物。用来表明一项可继承财产(hereditament)附属于他项可继承财产的词语。附属于他物的是附属物(adjunct),被附属的物称为主...
说出来你们可能不信,但魔芋其实是道荤菜
不仅颜色像肉,魔芋花的气味也做到了跟腐肉一致(www.e993.com)2024年10月6日。我们凑近魔芋的花序就会闻到,它的附属物像烟囱一样放出难闻的气味,如果你闻过腐烂的肉的话,你会明白两者的气味有多相近。研究人员的发现也证实了两者的相似之处——魔芋花序产生的气味主要是二甲基二硫与二甲基三硫,这是典型的肉类中蛋白被分解后产生的难闻气味。
本雅明的灵晕(Aura)
“附属物”当然不能脱离“本体”而独存,但相反则未必,比如地球存在的早期就没有大气层。本雅明说:“忧郁的人惊恐地看到地球回复到原本的自然状态。没有史前史的呼吸包围着它;压根儿就没有灵晕(aura)。”这里的“aura”其实就是翻译成“氛”更好,即“一颗没有氛的星”。
熊辉丨论傅译莎士比亚的伴随文本
通常情况下,我们认为作品的正文部分才是意义感知的重点和焦点,那些随文本出现的其他因素则是可有可无的附属物,对文本意义的理解不会产生决定性作用。但事实上,伴随文本对文本意义的理解具有不可替代的价值,有时甚至规定了文本意义的理解方向和具体意涵,因而所有符号文本都是正文和伴随文本的结合,所有符号意义的解释也...
美格基因·佳作推荐|Nature综述:古菌的细胞生物学
物种特异的附属物有插管(cannulae,连接Pyrodictium细胞的中空管)、hami(在Altiarchaeumhamiconexum中可以形成铁丝网状结构帮助锚定细胞)。相比之下,一些表层附属物是很多古菌共有的,例如typeIV菌毛(pili),用于细胞-细胞、细胞-表面之间的黏附、生物膜形成和病毒锚定,它的组装与细菌类似。古菌鞭毛(archaellum)在...
Violet为什么错译成紫罗兰?这是一个关于前任的故事
如果将距解剖开来,可以看到其中有2根细长的蜜腺,它们由2枚雄蕊向后方延伸出的附属物特化而来,具有分泌花蜜的功能,而距则是贮存这些花蜜的仓库。香堇菜通过异花授粉繁殖,这些花蜜就是为了吸引昆虫前来访花而专门准备的犒赏品。香堇菜花特写,箭头所指即是“距”。图片:FrankVincentz/wikimedia...