阈值什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Threshold 才恍然大悟

又被翻译带歪了,看到英文Threshold才恍然大悟阈值还是阀值?知道真相后差点笑掉大牙。很多时候我们只知其一不知其二,可悲可悲!1英语原意阈值:Threshold2英文解释2.1thresholdnoun(ENTRANCE)thefloorofanentrancetoabuildingorroom门槛2.2thresholdnoun(LEVEL)thelevelorpointat...

一首用英文无法翻译的古诗,仅28字,独属于中国人的浪漫

用英文很难传递这种写意而模糊的画面,但是在中文的世界里,每一个读者,都会有一幅生动而且各不相同的画面,虽然大家脑海中的景象完全不同,但其中的意境却一定高度重叠。其实昏鸦和枯藤还不是最难翻译的,最难的是最后一句“断肠人在天涯”,什么是断肠人?是肠子断掉了?还是生病了?外国人真的很难理解。如果你用“...

顶级翻译,原来文言文翻译成英文这么简单……

CrazyBasketball:哈哈,看来这个翻译让你有点无奈啊[笑哭]13分钟前赞回复最新评论诶呀是她黑龙江*噢力给[允悲]13分钟前赞回复CrazyBasketball:哈哈,看来这个翻译让你有点无奈啊[笑哭]13分钟前赞回复查看全部2条评论>相关新闻英国《经济学人》:相比本科硕士学位并未帮人们增加太多收入11月21日...

台名嘴完美翻译蔡英文“回廊谈话”:老百姓好骗!

台湾资深媒体人兼名嘴罗友志事后对蔡英文的“回廊谈话”贴出政治翻译文,深刻解析,狠酸蔡英文民调低仍出马竞选根本是认为“老百姓好骗”。蔡英文在接受CNN专访后,今日第四度举办“回廊谈话”,被罗友志加以解析并在脸谱网发表“政治翻译文”。他提及蔡英文开头便称今日接见了所谓“欧洲议会议员访团”,分享对于“和平...

英语在线翻译

雨果跨境为跨境从业者提供最新英语在线翻译相关信息,每天更新英语在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

...的人生道路———《森林之花:玛格丽特·米的植物学笔记》翻译...

2019年3月,笔者有幸与上海浦睿文化传播有限公司达成协议,翻译英文版的《森林之花:玛格丽特·米的植物学笔记》(下文简称《森林之花》),将这本不可多得的好书介绍给中国读者(www.e993.com)2024年11月27日。说老实话,开始时,我只把这份翻译的经历当作一次寻常的工作,是我的又一部“译作”,是我的“翻译简历”中的另一个条目。但很快,玛格丽特...

飞鸟集还能译得更好吗?第218首新译:我的心扬帆起航

1、中英对照,英文原句经过全面严格校对,修正了流行版本中的错误。2、采用独特的T式分行法,重新划分诗句,更显诗歌三美(音乐美、绘画美、建筑美)。3、中文译句形式(长度、排列)、内容均贴合英文,亦步亦趋,犹如原文的投影或伴舞者。4、翻译较朴素直白但富含韵律,体现中国文字三美(意美、音美、形美)。

学英语——跟职业有关的英语单词(带中文翻译)

学英语——跟职业有关的英语单词（带中文翻译）在职场中，掌握相关职业的专业术语是非常重要的。了解各种职业的英文单词不仅有助于提升英语水平，还能在与国际同事、客户的交流中更加得心应手。接下来，小言将带大家一起学习50个与职业相关的英语单词及其中文翻译，帮助你在职场中更加自信地表达自己。1.Accountant-...

网友建议龙年的龙译loong更准确 高校教师:两个都可以

越来越足,街头的龙年氛围随处可见,有网友在社交媒体提出,不要用英文dragon这个词,建议用Loong作为中华龙的英文翻译,因为在英文世界里,dragon是一种笨拙凶恶又邪恶的动物,还有网友表示,之所以用loong这个词是因为英文中已经有了long,且意为“长”的单词,为了避免混淆,便将“龙”字加上了一个“o”,来翻译中国传说...

苹果画离线大模型翻译大饼,国货先圆上了

沉浸感,是使用有道词典笔X7的协助阅读的最大感想,看完《哈利波特》的整个章节基本没有什么停顿感,遇到不懂的扫过就出结果,看完翻译就拿开继续阅读,整个体验十分顺畅。要是当年读书的时候有这种神器,不说成绩进步考清华那么夸张,至少去做英文阅读,看一些英文的书本,都会兴趣大增吧!