“上海今年最火爆地方”之一,英文名勿好用了?很多人读错……
记者和嘉宾在这里看到徐家汇源景区的相关介绍,而徐家汇三个字下面的英文名正是ZIKAWEI,这个早在徐家汇书院挂牌之前就一直用了。游客中心的一位工作人员告诉记者,本周他们接待了几位法国来的游客,他们就是使用ZIKAWEI一词来称呼徐家汇的。徐家汇源风景区英文名是ZIKAWEI记者和嘉宾来到土山湾博物馆,目前土山湾博物馆正...
定名“揽巡” 一汽-大众全新大五座SUV正式发布
英文名TAVENDOR来源于西班牙语的“火”esplendor,和希腊语中的“公牛”tavros,将五行元素火与充满力量的牛进行融合,展现出公牛强健的气魄和点燃的光芒。当光明炙热的“火”遇见势不可挡的“牛”,在动与静、力与美之间,大众品牌最具辨识度的设计诞生了。光明之火灯光设计揽巡Tavendor采用了全新的灯光设计语言...
缅甸的英文名,到底是Myanmar还是Burma?
在中文里,缅甸这个国名没什么争议,但在国际上,缅甸的英文国名却闹出不小的争议,同时存在使用两个英文国名,Myanmar和Burma。Burma原本是缅甸的英文国名,不过在1988年,缅甸政府已经将本国的英文名从Burma改为Myanmar,联合国、绝大多数国家随即按照缅甸的要求,改用Myanmar这个新英文国名,但部分欧美国家并不跟进。▲缅...
影豹中文名及动控信息
“影豹”英文名为EMPOW,源于“EMPOWERYOUNG”(赋能年轻),意思是为年轻人专属打造,以动感新颖的设计和快捷敏感的动力响应,为他们追求美好生活而赋能。产品基础参数:车身尺寸:4700mm*1850mm*1432mm,轴距:2736mm动力总成:全新钜浪动力第三代1.5TGDI发动机+7WDCT变速器底盘系统:前轮麦弗逊式独立悬挂,后轮多连杆...
用44年美国大地艺术家在沙漠中升起一座巨型雕塑
大地艺术,又称为地景艺术、土方艺术等,英文名为Landart、Earthworks,诞生于20世纪60年代的美国,属于环境艺术的一个分支。艺术家以批判工业文明和城市生活的姿态,关注自然元素,以大地为媒介,进行新的艺术类型尝试。“城市”外观。图片来自:JAMIEHAWKESWORTH,NEWYORKER...
一汽-大众全新大五座SUV亮相,中文名定为揽巡
英文名TAVENDOR来源于西班牙语的“火”esplendor,和希腊语中的“公牛”tavros,将五行元素火与充满力量的牛进行融合,展现出公牛强健的气魄和点燃的光芒(www.e993.com)2024年9月7日。当光明炙热的“火”遇见势不可挡的“牛”,在动与静、力与美之间,大众品牌最具辨识度的设计诞生了。1、光明之火灯光设计揽巡Tavendor采用了全新的灯光设计语...
为何很多中国人爱起“洋名”? 德媒:借来的认同感
据德国之声电台网站1月31日报道,在西方,人们大多听说过JackieChan,却不知道ChengLong(成龙)是谁。很多中国人——特别是香港人,都有中文名、英文名两个名字,不过,英文名常常没有被写在官方文件上。这些洋名可能是老师或者家长给起的,或者是自己起的,就像昵称一样。
上海会客厅·山海经⑩ | ZIKAWEI勿好用?徐家汇英文名字应该怎么写?
土山湾的英文名称为Tou-Se-We土山湾博物馆的英文名称Tou-Se-WeMUSEOM“ZIKAWEI”使用由来已久,需学术界进一步论证在复旦大学外文学院教授、翻译家谈瀛洲看来,ZIKAWEI是一种老的拼法,“因为那时还没有汉语拼音,而且它拼的是上海话,不是普通话。他曾就此事问了李天纲教授(《徐光启全集》主编),回复说自1847年法...
朱镕基亲自确定名称,全国首个保税区曾经“山穷水尽”,如今离世界...
保税区的中文还是按国家文件就叫保税区。所以中文名为上海外高桥保税区,英文名为ShanghaiWaigaoqiaoFreeTradeZone。1992年9月,报上就登出了保税区“三个自由”的特殊政策。尽管争议不断,最后浦东坚持住了,而中国的其他保税区也纷纷将英文翻译成了“FreeTradeZone”。
盘点毕业于英国名校的中国名人们
李旭旦,江苏江阴人,中国人文地理学家和地理教育家。鲁桂珍(英文名:LuGwei-Djen),湖北蕲春人,中国科学技术史专家、营养学博士。是英国剑桥大学中国古代科技史权威李约瑟(JosephNeedham)主持的《中国的科学与文明》(《中国科学技术史》)项目的重要研究员和作者。