来自对461名医务工作者调研的研究发现!中医医院应如何建立患者...
两名具有患者安全背景的医学生将CSAQ翻译成中文。另外两名具有患者安全、医学和英语背景的学者对译文进行了审阅和复核。3.收集日期该研究通过调查40名医护人员进行了试点测试。2022年5月5日至11日,三家中医医疗机构为本研究提供了微信数据,共发放问卷1377份。461份有效问卷的回复率为33.49%。4.「伦理考虑」四...
精神分裂症患者大脑紊乱的新视角_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
在他们的实验中,澳大利亚莫纳什大学的研究员亚历山大·霍姆斯(AlexanderHolmes)和同事们分析了两组核磁共振成像。其中一组成像包括了114名在思觉失调阶段的患者的大脑成像,以及48名健康的参与者脑成像图。另一组成像包括了50名已经患有精神分裂症的患者,和121名健康参与者的脑成像。分析结束后,研究团队没有发现任何...
【全文】人乳头瘤病毒(HPV)疫苗-世卫立场文件 中文翻译
在一项随机开放标签试验81(DoRIS)中,930名9~14岁的女性被随机分配接种1剂、2剂或3剂二价(Cervarix)或单价(Gardasil-9)疫苗,接种后24个月时,两种疫苗所有剂量组中超过97.5%的参与者呈血清阳性,免疫桥接表明,单剂HPV16/18产生的抗体应答非劣于观察到单剂疗效的研究。系统综述表明,接受1剂次HPV疫苗后的血清阳性...
特辑|英语的 Die 和中文的“逝世”:是翻译难题,还是文化差异?
中文的“去世”是一种委婉说法,在英语中有类似的Passaway/Passon/Begone等对应说法,目的主要是表示尊敬和同情,避免伤害别人的感情。但“逝世”这个说法,却很难在英语中找到对应的表达。除了构成翻译中的一个难题,“逝世”这个说法也展示了中文和英语两种文化的一个重要差异。“逝世”和“传统文化”有些人...
诗两首|《我的爱》和《我不知道》——英文诗创作和中文翻译的美妙
April4,2018我的爱——何乐雅翻译这里飞来了一只柠檬黄的鸟儿,激情地歌唱着这晶莹的春天。漂浮着出水莲花的嫩红,饥渴地思念着那缠绵的墨绿。风信子种在那树下,我的爱,请停下你徘徊的脚步!凝视我,我的爱,用你的双眼和你的心灵。
4月考试月历|April
4月考试月历|April不知不觉,三月已经从我们指尖悄然滑去,取而代之的是四月温暖的阳光和和煦的微风,休闲之余不要忘记了各项考试和竞赛哦!来一起跟随小编的脚步走进四月的考试月历吧!01考试02竞赛03相关介绍全国大学生机器人大赛Robocon赛事01
四月最值得一看的4部电影 Four films to watch in April
在路上他们碰见了里斯·谢尔史密斯(曾主演《9号秘室》)饰演的一名疯癫的隐居者,从那开始事情变得诡异起来。Releasedon30AprilintheUSandCanada,18JuneintheUKandIreland该片于4月30日在美国和加拿大上映,6月18日在英国和爱尔兰上映。英文来源:BBC文化频道翻译&编辑:丹妮...
他不熟悉汉语,反而翻译汉语诗还拿了奖
7月28日,在北京单向空间,西思翎、田海燕、周伟驰、冷霜、张杰五位诗人进行了一场对谈,他们从西思翎对诗歌与语言、翻译技术与精神的阐释出发,对诗歌翻译各抒己见,最后又重新聚焦于诗歌本身。活动现场“一个诗人必须要和自己的童年一起工作”“一个人连中文都不会说,他怎么能翻译汉语诗呢?”2014年,当诗人张...
辉瑞疫苗的名称Comirnaty太拗口?药名这么怪都是有原因的!
后缀meran指代的是mRNA疫苗,类似的还有,地方麻醉药名会用caine作为后缀,而ast是抗哮喘药物名的后缀。TheBrandInstitutebeganworkingonnamesforthevaccineinApril2020,whenitsGermanofficecontactedBioNTech,whichisbasedthere.(BioNTechispronouncedBye-ON-tech,notBye-oh-N-tech....
美国VC教父瓦伦丁传奇(上)-虎嗅网
瓦伦丁与普通的孩子很不同,他特立独行,对一切持怀疑态度,身上有股独立思考、极富主见的劲头。瓦伦丁后来说,这和他的中间名Thomas正相关。Thomas乃耶稣十二门徒之一,坚决不信耶稣复了活,被指“怀疑主义者”。油画:怀疑的Thomas但怀疑精神,有时不啻为一种重要品格,为信奉者带来无尽的奖励,这对瓦伦丁日后的投资工作...