电影《蓝海》(英文名BLUE SEA)入围釜山国际电影节-中国网
电影《蓝海》(英文名BLUESEA)入围釜山国际电影节????9月3日,釜山国际电影节开新闻发布会,公布片单。电影《蓝海》入围了釜山国际电影节的“亚洲电影之窗”单元。电影《蓝海》由宋金笑编剧并导演,是一部诗意浪漫的新现实主义影片,讲述的是处于社会底层的茂腔人李红菊及女儿用坚韧之力撑起茂腔剧团和支离破碎家庭...
贾玲电影霸屏热搜,它的英文名更燃!
值得一提的是,电影《热辣滚烫》的英文名很有特色,叫YOLO。根据牛津词典的解释,YOLO为“Youonlyliveonce”的缩写,意为“你只活一次”或者“人生只有一次”。结合电影的内容与贾玲的减重经历,其实不难发现电影英文名“YOLO”的潜台词很丰富,就是要告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活。《热辣滚烫》改编...
好莱坞翻拍《你好,李焕英》,电影英文名大有深意
《你好,李焕英》的英文片名Hi,Mom也非常巧妙地表达了这一内涵,让所有海外观众,无论是否了解电影背后的故事,都可以明白它所传递的情感。之所以用“mom”而不是“mother”,是因为“mom”更接近婴儿说话时自然发出的声音,更日常、更贴近生活,给人一种亲切温暖之感,读起来也朗朗上口。“mom”是“mommy”的缩写,...
《热辣滚烫》英文名为什么是YOLO?
影片英文名YOLO,是“youonlyliveonce”的缩写,字面意思是“人生只有一次”。正因为人只能活一次,所以要勇于尝试,不留遗憾。这个含义和影片拼搏的主题很契合。《牛津高阶英语词典》收录了YOLO这个词,并注明usedespeciallyontheinternettosaythatpeopleshouldtakeeveryopportunitytoenjoylife,...
英文名别乱取,你自认为很洋气,在外国人眼中却是“铁柱”和翠花
含有歧义的英文名,有的英文名看起来寓意特别好,但并不适合用来做英文名,比如说“candy”,中文是糖果的意思,女生本想用来取名,殊不知在外国人眼里面是很俗气的名字。还有就是拿电影中或者是神话剧中人物的名字拿来做自己的名字,听起来其实是特别尴尬的。
电影《蓝海》(英文名BLUE SEA)入围釜山国际电影节
电影《蓝海》由宋金笑编剧并导演,是一部诗意浪漫的新现实主义影片,讲述的是处于社会底层的茂腔人李红菊及女儿用坚韧之力撑起茂腔剧团和支离破碎家庭的故事(www.e993.com)2024年9月8日。本片采用诗意浪漫的新现实主义风格和线性叙事模式,以克制隐忍的表达,在娓娓道来的生活流中,自然而然展现出一对母女在特殊时期的人生救赎。
解析电影英文名 《悬崖之上》翻译获周黎明好评
和《悬崖之上》相比,《你的婚礼》的英文名就显得普通了许多,可以说这个英文名适用于几乎所有的爱情片,却没有一部好的爱情片会甘愿让自己的名字停留在MyLove,因为一个好的片名承担着传递信息的任务,从片名中,大家会希望能够对这部电影产生想象和期待,但是过于直白和简单的MyLove并不能承担这样的功能。周黎明老师...
国产片英文名怎么翻译才“高级”?这几部电影译名绝了
一个好的英文名能直抵人心,让人非看不可。近日,著名影评人周黎明以电影《刺杀小说家》为例,为电影片方如何取好英文名支了两招。《刺杀小说家》改名一年前的预告片里,它的英文名还叫“AssassininRed(红甲刺客)”,春节档正式上映时译名为“AWriter'sOdyssey(一个作家的奥德赛)”。
《蜘蛛侠3》公布电影正式英文名“Spider-Man:No Way Home”!
《蜘蛛侠3》公布电影正式英文名“Spider-Man:NoWayHome”!三位主演“荷兰弟”汤姆·赫兰德、赞达亚与雅各·巴塔伦昨天公布的3支片名都是障眼法!影片定于2021年12月17日北美上映,“奇异博士”本尼迪克特·康伯巴奇、“章鱼博士”阿尔弗雷德·莫里纳、“电光人”杰米·
《金刚川》上映四天票房破四亿!导演透露电影英文名背后的含义
而郭帆也表示,电影的英语片名“Sacrifice”本意是牺牲,这个影片本身其实就是讲牺牲。图源:环球时报视频“距离这场战争已经有70年了,很多事情已经被淡忘,但这份情感和信念弥足珍贵,不应被遗忘。我们特别希望能够通过这部影片把它传递下去,正是当年这样一群年轻人的牺牲,才换来我们的今天,我们得铭记这些英雄与...