陆游英文名叫“WiFi”? 网友脑洞大开为古人取英文名

首先，网友采用了最简单的“直译法”，根据古代名人的“字”和“号”，为他们取了相应的英文名，比如宋代理学家朱熹，英文名被取为Juicy；“诗圣”杜甫，字子美，英文名被取为Jimmy；至圣先师孔子，字仲尼，英文名被取为Johnny……另外，按照意会，南宋诗人陆游名字同音路由器的“路由”，所以被取名WiFi。对此，...

日外相:在正式场合,英文名也应遵循本国先姓后名习惯

环球时报综合报道目前,日本人在比较正式的场合、在用英语表示名字时,都按照欧美惯例,先名后姓,但是日本外务大臣河野太郎,却突然提出要改变现状,在国际正式场合也应按照日本惯例书写姓氏,即先姓后名。据日本《朝日新闻》29日报道,河野在29日举行的记者会上表示,中国和韩国国家领导人名字的英文表达都是遵循本国...

给自己取个英文名女生

Elizabeth音译名是伊丽莎白,它是欧洲国家皇室女性惯用的名字,象征着上帝的誓言,给人带来贵气、高品位的感觉,是一个十分高贵大气的女生英文名字。英文名女生霸气高冷(Queen)Queen和英文女皇、皇后的称谓是一致的,它的音译名是奎英,象征高贵和权利,具有霸气高冷的气质,是一个高冷性格女生所适合的英文名字。(Kelly)...

盘点最易拿高薪的英文名Top10!留学生泪目:活该我穷!

第二名是Chelsea,年收入为21,044英镑;第三名为Bethany,年收入21,488英镑。假如你取的名字是上面这些,小编先同情你一波,现在知道为啥总是手头紧了吧,还不赶紧换一个不破财的名字?所以如果你不想取一个“开口跪”的英文名,这里给大家提供几条避坑TIPS:01远离奇葩名字水果、动物、数字等常见的奇怪名字能...

中国人起英文名小心入坑 别把这些古人名家的名字译错了

最近有一篇关于“古人如果有英文名,应该怎么起”的文章引发了广大网友的热烈讨论。作者在文章中为汉武帝起了英文名字“Woody”,而明成祖朱棣的英文名则是“Judy”,唐玄宗李隆基的英文名为“Loki”(按,以上三个英文名皆与中文发音相近)。实际上,三位皇帝名字的标准翻译法分别是“EmperorWuofHan”“EmperorChen...

30块钱买一个Anna?给中国人起英文名这生意有点水

“在国外生活就需要英文名吗?我不这么看(www.e993.com)2024年11月27日。那些觉得非要起英文名才能融入国际圈子的,纯属自己臆想。”旅居芬兰多年的朱宁,没!有!英!文!名!“我觉得使用中文名,属于文化自信。身边的芬兰人,都叫我ZhuNing,他们分不清哪个是名、哪个是姓,发音也有些困难,但我不会刻意纠正他们。如果问起来,我正好抓住这个机会跟...

中文姓氏正确的英语翻译,取英文名终于有救了!

准备出国的小伙伴都为自己起了英文名,比如梨子就给自己起了Lilly,但是很少人有会给自己重新起个英文姓氏,所以中文姓氏还是要保留的。那么,中文姓氏对照的英文是什么呢,请参考如下翻译对照表,正在起英文名的朋友可以看看。A:艾--Ai安--Ann/An敖--AoB:巴--Pa白--Pai包/鲍--Paul/Pao班--Pan...

时事| 日本人英文名“脱欧入亚”,背后有啥原因?

在之前很长一段时期,日本人的英文姓名通常按照英文习惯,名在前姓在后,如现任首相安倍晋三的英文名,此前就被写作ShinzoAbe。2016年11月,安倍在纽约出席路透新闻工作者对话会。背景板以“名前姓后”的方式打出了“ShinzoAbe”。去年,日本外相河野太郎呼吁日本人英文姓名习惯要“脱欧入亚”,报道日本人的姓名...

时隔19年日本重提英文名改序 专家:系东方意识觉醒

日本政府日前向国际媒体提出一项请求,希望将首相安倍晋三姓名的英文表述,按照日本人名的顺序翻译成“姓·名”的形式,即:“安倍晋三(AdeShinzo)”,而不是按照欧美“名·姓”的表述方式写成“晋三安倍(ShinzoAbe)”。包括日本外相河野太郎在内的日本政府官员先后发言称,希望更改日本人名英文顺序。日本文部科学省...

美华人入乡随俗取英文名 不了解文化“雷”倒老外

圣地亚哥州大语言学、语言病理学教授刘丽容表示,留学生取英文名最易犯的错误是姓、名倒置,也有很多同学取名不讲究,曾经见过有华人学生名叫“FancyFong”、“FunnyChung”、“BoyWang”、“PiggyLee”,翻译过来就是“方时尚”、“钟可笑”、“王男孩”和“李小猪”。