“空中出租车”人气旺,“jelly肉夹馍”情绪价值拉满……第七届进...

记者看到，这台炫酷的三轮车外形如同三角龙，呈现全开放式、包裹式外型设计，人坐在中间有点像在赛车中。“三角龙正是英文名TRICERA的中文意思。”工作人员介绍，在性能上，这台车将四轮车的稳定性与两轮车的驾驶乐趣以三轮车的形式做到了一个最佳的平衡——“就是稳定性操控的乐趣”。该工作人员表示，与追求高功...

“8个瑞士卷”是什么梗?“瑞士卷”英文怎么说?

话说回来,瑞士卷英文名叫Swissroll,并不来源于瑞士,据可考的资料,瑞士卷最早出现在英国。大概是某位英国甜点师为了推销自家产品,推出了rolledspongecakefilledwithwhippedcream,jam,icing,oranytypeoffilling(里面有鲜奶油、果酱、糖霜或其他馅料的卷状海绵蛋糕)。瑞士卷还可以叫Jellyroll或rol...

又贵又火!这种毛绒玩具为何成为了年轻人的“情绪搭子”?

品牌英文名Jellycat直译为“果冻猫”,其本质是猫的属性。心理学者认为,养猫有助于满足个体对爱与归属感的需要。根据马斯洛需求层次理论,一个人需要有归属感和被爱的满足感,才能感觉到舒适。年轻人购买Jellycat玩偶和养猫行为的心理需求是非常类似的。“值得欣慰的是,情绪从来没有像今天这样被重视过。”卢晓梅说,...

宁都三杯鸡、莲花血鸭...十大赣菜的英文名透露了它们鲜香的灵魂

江西自古是“鱼米之乡”,江西人擅烹鱼米,米粉加入鳜鱼汤,吸收了汤汁的鲜,又保留了米粉本身的劲道、爽滑,一口粉下肚,浑身舒坦。BraisedSoft-ShelledTurtleandSweetPotatoSheetJelly(甜薯粉皮煨软壳龟)的灵魂在于甲鱼和红薯粉的搭配。甲鱼味道嫩滑鲜美,红薯粉皮口感弹韧,入口顺滑,回味绵长。据传,这道菜...

这些赣菜英文名,值得收藏!

BraisedSoft-ShelledTurtleandSweetPotatoSheetJelly藜蒿炒腊肉Stir-FriedPreservedHamwithaRtemisiaSelengensisinPoyangLake滋补泰和乌鸡StewedTaiheBlack-boneChickenSoup赣菜“十大名小吃”瓦罐煨汤SoupStewedinPotteryJar...

南昌米粉、瓦罐汤……这些赣菜英文名,你知道多少?

你会怎么说它的英文名?小编这就带大家来了解一下这些赣菜的英文名赣菜“十大名小吃”瓦罐煨汤SoupStewedinPotteryJar打开网易新闻查看精彩图片给大家简单翻译一下Soup汤Stewed炖的;煨的;焖的.in在…里面Pottery陶器Jar罐子...

麻辣烫叫“Spicy Hot Pot” 成都美食有了正规英文名

标准提出,一般不按原文字面直译,场所和机构名称一般采用“专名用汉语拼音拼写、通名用英文翻译”的方法。彭子渝介绍,几年前,相关部门就曾组织四川美食家协会和四川烹饪高等专科学校编辑出版了《中国川菜》一书,用以推广川菜。

麻婆豆腐夫妻肺片怎么翻译? 新译写规范这样说

《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准发布,成都美食有了正规英文名“麻婆豆腐”翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐”,“夫妻肺片”被译为“丈夫和妻子的肺片”……此类让人捧腹的菜品翻译是不是有些“惨不忍睹”呢?不过,今后或许可以得到改观。

宁都三杯鸡、莲花血鸭……十大赣菜的英文名透露了它们鲜香的灵魂

赣菜都有哪些美味呢？它们用英文怎么说？英文直译成中文又是什么样呢？和发布哥一起来看看吧！NingduStewedChickenwithThreeCupsofSauce（宁都三杯调味汁炖鸡肉）的灵魂在于三杯调味汁。在宁都三黄鸡块中加入糯米酒、酱油、猪油各一杯，用砂钵文火炖半小时，至卤汁收干，这样炖出来的鸡又嫩又香。Lianhua...

翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

中餐菜肴英文名大全1.北京烤鸭Beijingroastduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...