老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》|巴金|二马|郑振铎|老张的哲学...
在上世纪20年代,老舍居于伦敦期间,曾帮助国外著名翻译家ClementEgerton翻译了我国小说史上的巨著《金瓶梅》;其在伦敦的居所St.James'Gardens,也被英国文物遗产委员会列为“英国遗产”;作为伦敦大学东方学院华语讲师,老舍还录制过灵格风汉语声片教材,用灌制唱片的办法教外国人发音和会话,这一箱汉语教材的正式名称是《...
“AI教父”获诺奖之前,曾对AI说“后悔”
玛丽的叔叔乔治·埃弗勒斯,是著名探险家、地理学家,他的学生用“埃弗勒斯”给珠穆朗玛峰做了英文名(而埃弗勒斯本人表示反对)。玛丽的妹妹Ethel,更被中国人熟知的身份是《牛虻》的作者伏尼契夫人——伏尼契是她的夫姓。曾祖父查尔斯本人也是数学家,同时创作科幻小说。著名的《麦克白夫人》绿色戏服,是杰弗里·辛顿曾...
黄霖|近现代的小说观究竟是姓“中”还是姓“西”
胡怀琛在1933年出版的《中国小说研究》中说:“小说英文名story,又可称fiction,又可称novel,又可称tele,又可称romance,这五个名词译成汉文,都可译作‘小说’。然而这五个名词,所包含的意义不能相同。此外又有mythos神话,sagas传说,fable寓言。”情况也是复杂的。所以,中国的学者到近代接触了西方的小说观后,发现两...
构建中国特色的古代小说理论体系
从希腊的神话和史诗出发,到认知‘虚构的人物故事’,又是‘散文文学之一种’而不是诗歌体,也是经过了一个漫长的历史过程。”他并引胡怀琛在1933年出版的《中国小说研究》中所说,小说英文名有“story”“fiction”“novel”“tele”“romance”“mythos”“sagas”等多个意义不同的名词。
腾势,应“向下”_搜狐汽车_搜狐网
并在产品方面,以英文名D、E、N、Z、A五个字母为基础,打造5大系列车型。其中D为MPV品类,N为SUV系列,Z为轿车系列。布局之下,腾势的棋局开始丰富。但是,王传福冲高端的执念,并未能与之同行。缺乏写长篇小说的能力2015年,奇瑞掌门人尹同跃曾说,“不能只备写‘短篇小说’的能力,还要有写‘红楼梦’的能力”。
云南省唯一使用英文名的城市,改名前默默无闻,改名后却争议不断
“香格里拉”位于云南省西北部,是迪庆藏族自治州的首府,为什么一座中国的城市会使用英文名呢?这都是有原因的(www.e993.com)2024年10月14日。众所周知,最初“香格里拉”是英国著名作家詹姆斯·希尔顿在20世纪30年代在他的小说《消失的地平线》里虚构出来的地名。在小说里,“香格里拉”指的就是喜马拉雅山西侧一处风景绝美、充满欢乐的“世外桃源”...
2024 年苏州中考语文专项精炼 03(图文表达)
在过去几年时间里,大家一直亲切地称呼其为“太空兔”,在农历兔年到来之际,中国探月航天太空兔终于有了自己正式的中英文名称,中文名:“兔星星”:英文名:“Tostar”。(1)请为上面的材料拟一个标题。(不超过15个字)(2)下图是“兔星星”的形象,请说说你对这个形象设计...
当美国教授在课堂上念起你的中文名...
我的英文名是自己憧憬且想成为的人我的英文名是葡语José,相对小众,每次介绍的时候我都很乐意分享取名的灵感来源。哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯(GabrielGarcíaMárquez)的经典小说《百年孤独》(Ciena??osdesoledad),其中有一个重要的角色叫何塞·阿尔卡迪奥·布恩迪亚(JoséArcadioBuendía)。何...
人间烟火(小小说)
他熟读陆羽的《茶经》,痴迷到要自己生产出一种茶,打败陆羽的第365代孙陆嘉禾。他不喜欢自己的英文名sky,他认为历史的长河里,该有他的一个传奇,便给自己取名“长河”。长河不光喜欢茶道,还很喜欢武侠故事,读了很多武侠小说,幻想有朝一日能习得一套上乘武功。他拒绝科技感,穿的衣服都是仙气飘飘的古装。
LOOK | 上海书店指南·孤岛书店已重开
艺术家们的书房也被投射其中02孤岛书店更名重开推理谜们有了新的聚集地03淡水路新开了一间阅览室展馆里的限定书店_对对对书店「对对对」=「dododo」这个春天,PSA新开了一间书店,店名就叫「对对对」(英文名:dododo),由法国设计师玛塔莉·卡赛特设计。曾设计过巴黎街头书报亭的她,这一次将载...