热搜第一!龙不再翻译为“dragon”…
2024年2月9日 - 新浪
中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”;功夫巨星李小龙的英文名,被译为LeeSiuLoong。“Loong”虽然是个英文单词,但长得挺有汉字的味道,中间两个“o”就像龙的一对炯炯有神的大眼睛,“加长”的“long”也能较好地在外形上描述“龙”或者“龙舟”的长条状外形。南京财经大学外国语学院英...
详情
龙年的“龙”到底翻译成“Dragon”还是“Loong”?
2024年2月7日 - 新浪
中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”;功夫巨星李小龙的英文名,被译为LeeSiuLoong。“Loong”虽然是个英文单词,但长得挺有汉字的味道,中间两个“o”就像龙的一对炯炯有神的大眼睛,“加长”的“long”也能较好地在外形上描述“龙”或者“龙舟”的长条状外形。南京财经大学外国语学院...
详情
汇丰的英文名HSBC里竟然藏着两个中国城市的名字?
2023年9月7日 - 网易
汇丰这个名字大家耳熟能详,它的英文名HSBC在国际上更是响当当,里面还藏着两个中国城市的名字!HSBC英文全称是HongKongandShanghaiBankingCorporation。为什么汇丰又叫“香港上海银行”呢?创办汇丰的构想源于当时生活在香港,任职于铁行轮船公司的苏格兰人托马斯??苏石兰(ThomasSutherland)。他觉察到内地沿海城市...
详情