年度票房突破400亿!TOP10影片英文名原来是这样
本片的英文片名“YOLO”,意为“YouOnlyLiveOnce”(你只活一次)。影片讲述了宅家多年、无所事事的杜乐莹结识了拳击教练昊坤后,克服接踵而至的考验开启滚烫人生的故事。No.2《飞驰人生2》"Pegasus2"图源:视觉中国“Pegasus”(珀伽索斯)是希腊神话中生有双翼的飞马。《飞驰人生2》延续了《飞驰人生...
...影展《破·地狱》的映后交流中导演解读了电影的中文名和英文名…
#电影破地狱#在金鸡影展《破·地狱》的映后交流中导演解读了电影的中文名和英文名,中文名《破·地狱》中间的“点”想表达的是“相比离世,现实生活也有很多的困苦需要度过”,英文名“thelastdance”是他每次看到“仪式”中的“破地狱”都会想到“舞蹈”,就像是一个人的人生的“最后一舞”,是对先人的送行,是...
贾玲电影霸屏热搜,它的英文名更燃!
值得一提的是,电影《热辣滚烫》的英文名很有特色,叫YOLO。根据牛津词典的解释,YOLO为“Youonlyliveonce”的缩写,意为“你只活一次”或者“人生只有一次”。结合电影的内容与贾玲的减重经历,其实不难发现电影英文名“YOLO”的潜台词很丰富,就是要告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活。《热辣滚烫》改编...
励志电影《出手吧!女生》(英文名:《Kung Fu Girl》)北美院线璀璨...
励志电影《出手吧!女生》(英文名:《KungFuGirl》)北美院线璀璨首映,华语电影新篇章励志电影《出手吧!女生》2024年元宵佳节,环球亚洲媒体娱乐集团(GAME)携手MetaMedia,于2024年元宵节荣誉呈献《KungFuGirl》北美院线首映,这部融合中国功夫文化与好莱坞制作精华的少儿励志功夫大片,不仅在国际电影节上屡获佳绩,陆续...
《热辣滚烫》电影英文名YOLO是什么意思?
影片英文名YOLO,是“youonlyliveonce”的缩写,字面意思是“人生只有一次”,但它的潜台词很丰富,告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活!《牛津英语词典》收录了YOLO作为感叹词和形容词的两种用法:Comeonjustdoit,YOLO!放开去做吧,人生只有一次!
解析电影英文名 《悬崖之上》翻译获周黎明好评
和《悬崖之上》相比,《你的婚礼》的英文名就显得普通了许多,可以说这个英文名适用于几乎所有的爱情片,却没有一部好的爱情片会甘愿让自己的名字停留在MyLove,因为一个好的片名承担着传递信息的任务,从片名中,大家会希望能够对这部电影产生想象和期待,但是过于直白和简单的MyLove并不能承担这样的功能(www.e993.com)2024年12月19日。周黎明老师...
“打工人”火了,这些高分“打工人电影”只看英文名,你能猜出是哪部?
影片的英文名是TheSecretLifeofWalterMitty,看过影片你就会知道“白日梦想家”是个多么令人佩服的片名翻译。《白日梦想家》讲述胶片洗印经理实现“说走就走的旅行”,展开了一段“不可思议且浪漫的冒险之旅”,电影标题中的WalterMitty就是电影的主人公,电影中的主人公穿行在现实和自己的白日梦里,结局就是...
让人狂笑的中国电影英文名!
让人狂笑的中国电影英文名!《FarewellMyConcubine》(意思是:再见了,我的小老婆)。《FarewellMyConcubine》可是《霸王别姬》的英文译名啊。请看下面的这些译名:(以下英文为IMDB的正式译名,“——”后是其字面含义,括号内为该片原名)《BeThereorBeSquare》——在那里或者是平等的(《不见不散》,云山雾罩的...
电影江湖儿女英文名叫什么 ASH IS PUREST WHITE是什么意思
《江湖儿女》曝光英文片名为《ASHISPURESTWHITE(尘埃是最纯净的白色)》,片长150分钟,该片由贾樟柯执导,赵涛、廖凡主演,备受各方关注的犯罪爱情电影《江湖儿女》正式宣布杀青,同时片方也曝光了一组剧组的杀青花絮照。除导演贾樟柯,主演赵涛、廖凡之外,摄影师埃里克·高蒂尔EricGautier(法)、灯光指导黄志明和录音指导...
国产片英文名怎么翻译才“高级”?这几部电影译名绝了
如果说《悬崖之上》的中文名重在勾勒意境,英文名CliffWalkers则直指故事内核,直译为“行走于悬崖上的人”,这一片名正指向了影片中行走于生死边缘的地下党员们,同时营造了一种紧张感。这个比喻非常巧妙,更易于西方观众理解,为了革命事业,地下党员将生死置之度外的可贵精神。