《里约大冒险》中的小蓝金刚鹦鹉野外灭绝,动物学家:还有希望!
这种鹦鹉学名为Cyanopsittaspixii,英文名为Spix'smacaw,意为"斯氏金刚鹦鹉"。之前国内的一些文章中称其为蓝金刚鹦鹉,动物志特地请教了对鸟类非常专业的网友,其规范的中文名称应该是小蓝金刚鹦鹉,以区别于紫蓝金刚鹦鹉和青蓝金刚鹦鹉。《里约大冒险》中讲述了一只名叫布鲁(Blu,取蓝色之意)的雄金刚鹦鹉,他是世...
《里约大冒险》为何请它当主角
它的英文名直译为红冠主红雀,这个名字来源于生物学上的一个公案。冠蜡嘴鹀头部的确像主红雀,最早被分到了主红雀属所在的美洲雀科下,后来移到鹀科。戴着啤酒瓶盖子的小黄鸟尼科就是大家熟悉的金丝雀,原产非洲,后被欧洲人作为笼养之鸟带到全世界。还有一个配角的地位相当重要,在“鸟类俱乐部”的鸟兽大战中,一只大...
《里约大冒险》:好一部“鸟”电影!
美国的鸟类学家乔安娜·伯格(JoannaBurger)博士曾在2002年出版的《TheParrotWhoOwnsMe》(中文译版名为《我的鹦鹉老大》)中讲过一个故事,“科学家曾经发现被认为是全世界仅存的一只野生小蓝金刚鹦鹉,为了延续这个物种的血脉,他们为这只雄鸟找了一只不同种的女伴,希望他们能生下爱的结晶。结果是无功而返,之...
...好莱坞动画将有梦工厂《驯龙高手2》《里约大冒险2》等压阵。
好莱坞动画将有梦工厂《驯龙高手2》《里约大冒险2》等压阵。《斯麦克节快乐》Home(美国)制作公司:梦工厂动画发行公司:二十世纪福斯上映时间:11月26日(美国)推荐指数:★★★☆《斯麦克节快乐》的英文名原本是“HappySmekday!”,后来改名为“Home”(家庭),大概想突出热爱家园的主题吧。不管怎样,这部改...
《里约大冒险》:出了影院 还是想着你
它的英文名直译为红冠主红雀。大概因为冠蜡嘴鹀头部的确像主红雀,因此最早被分到了主红雀属所在的美洲雀科下,后来移到鹀科。戴着啤酒瓶盖子的小黄鸟尼科就是大家熟悉的金丝雀,原产非洲,后被欧洲人作为笼养之鸟带到全世界。金丝雀不仅颜色美丽,鸣声也相当优美,而在片中具有优美歌喉的尼科正体现了金丝雀的特点。
从纽约大学毕业的12位优秀华人女导演!
王子逸/代表作品《别告诉她》王子逸,英文名LuluWang,亚裔青年导演代表,毕业于纽约大学电影专业(www.e993.com)2024年10月4日。她六岁时与父母移民美国,四岁时便开始学习古典钢琴,后在诸多重要场合中演出。酷爱写作与电影的王子逸于2005年以音乐与文学双学位毕业后,便前往洛杉矶追寻电影梦,她被美国权威影评网站IndieWire誉为“冉冉升起的25位...
好炫彩!好夺目!紫蓝金刚鹦鹉的狂欢节!
英文名:Anodorhynchushyacinthinus身长:约1m体重:1.4~1.7kg主要居住地:巴西南部、玻利维亚东部及巴拉圭北部喜欢的食物:果实及蔬菜与人类亲和度:★★★_说到巴西,除了世界杯,你还能想到什么?热带雨林、桑巴舞、狂欢节——这些,统统与我们今天的主角有关。
笑疯!每一个字幕组人都是“十恶不赦”的段子手,笑死人不偿命
于是7年后,一次get三个英文名妥妥的但是讲真SEVEN不应该硬翻译成“赛文”吗:)无可指摘的完美翻译,堪称教科书级别《里约大冒险》字幕君的幽默感很脱俗啊~隔着屏幕都能感受到女主琳达的震惊我虽然不知道你在唱什么……但我知道一定不是这句!
被妖魔化的香港电影译名
接下来的是2011年的里约热内卢风景宣传动画大片《里约大冒险》(Rio)。这部电影的港译叫做《奇鹦嘉年华》,其中“奇鹦”二字是“耆英”的谐音。这个词意思是“耆老中的精英”,是对德高望重的老人的敬称,不是粤语特有的词汇,只不过在普通话里即使是书面语感觉都非常少用。可是不知道为什么,在香港这个词的出现率却颇...
长假期间,你是不是也像它一样懒懒懒懒懒?
树懒的英文名sloth,这个词从12世纪开始被用来形容“懒惰”,并衍生出了slow这个形容词,后来更是成为天主教教义里“七宗罪”之一。17世纪的葡萄牙人在南美发现了动作超慢的树懒,就用这个词来称呼它们了。树懒确实没辜负这个名称,其动作缓慢已达到一个惊人的境界,平时它们的运动时速大概是秒速五厘米,极速时要快一点,每...