盘点一下大作家们笔下的鸡尾酒

这款鸡尾酒的英文名叫gimlet,一些酒吧会将其音译为“琴蕾”或“吉姆雷特”,不过这个单词还有一个意思是一种可以钻洞的锥子,据说在航海时代这种手钻被用来开启船上携带的烈酒桶。因而书中译为“螺丝钻鸡尾酒”。另有一种鸡尾酒名字叫做“螺丝起子”,和gimlet截然不同,是用伏特加和橙汁加冰制成,少了一些酸味多了一...

这些食物单词可以做英文名,母语者还很爱用

这两年又热起来的一个名字,女孩名,可以翻译成奥莉芙,不是雾都孤儿里的Oliver(奥利弗)。橄榄枝象征着和平,橄榄在西方文化中一直有着很高的地位。Clove(图片来源:pixabay)/??ɑ??l??v/干丁香花苞做女孩名更合适,也是来自一种香料,会散发出带甜味的香气。这个词做名字没有那么常见,但也会给人耳目一新...

这些翻译得很妙的书名和电影名,你知道吗?

《雾都孤儿》OliverTwist是主人公的名字,把它翻译成“雾都孤儿”,几乎直接带出了小说的质感,太好了!(@凌雪)TenderIstheNight《夜色温柔》TheGreatGatsby《了不起的盖茨比》菲茨杰拉德的作品中,这两部不管是中文名还是英文名都很棒。(@Olaha)Educated《你当像鸟飞往你的山》这本书的作者出...

王欣婷:在写作中找到真正的自己

这一点亦体现在小说中,为了攻克语言关,王轩毅非常自律,争分夺秒地学习,每天都在背单词、读英语书,周末泡自习室,啃了不少《简??爱》《雾都孤儿》《呼啸山庄》等名著。因为爱读爱写,加上当年的记忆实在深刻,《远行的少年》因此变得水到渠成。写作对王欣婷来说,是最合适的最痛快的表达途径。近几年,她更明...

单词︱跟文学大师学逼格表达——话天气

一般来讲,下雨最常用fall或comedown来描述,比如英国作家狄更斯的《雾都孤儿》中就有这类描写:Therainbegantofallsoheavily,thatitrousedhim.(雨下大了,他才如梦初醒。)而描述大雨瓢泼、大雨倾盆则常用pourdown,比如同样出自《雾都孤儿》的表达:Theraincommencedpouringviolentlydown.(瓢泼...

妙!

《雾都孤儿》OliverTwist是主人公的名字,把它翻译成“雾都孤儿”,几乎直接带出了小说的质感,太好了!(@凌雪)TenderIstheNight《夜色温柔》TheGreatGatsby《了不起的盖茨比》菲茨杰拉德的作品中,这两部不管是中文名还是英文名都很棒(www.e993.com)2024年11月6日。(@Olaha)...

夜读丨妙!

《雾都孤儿》OliverTwist是主人公的名字,把它翻译成“雾都孤儿”,几乎直接带出了小说的质感,太好了!(@凌雪)TenderIstheNight《夜色温柔》TheGreatGatsby《了不起的盖茨比》菲茨杰拉德的作品中,这两部不管是中文名还是英文名都很棒。(@Olaha)...

行舟乐评:90后欧美音乐人戳爷时隔3年出新专,滚石给出满分

戳爷,英文名:TroyeSivan,中文名:特洛耶·希文,1995年6月5日出生于南非约翰内斯堡,双子座,南非裔澳大利亚歌手、演员。中国粉丝冠其名为“戳爷”“戳洗碗”,早年间在YouTube凭借一首翻唱《TellMeWhy》疯狂圈粉,成为了当季最红小鲜肉。而除了音乐天赋,戳爷在演绎上的才华仍旧令人关注。

资料:卡罗-庞帝合作名导大卫-里恩

英文名:DavidLean生日:1908-03-25角色:编剧,导演戴维·利恩1908年出生于英格兰,1928年开始从影,早期以拍文学戏剧电影著称。1942年,他导演了令人难以忘怀的浪漫之作《相见恨晚》。1946-1948年,他将狄更斯的《孤星血泪》和《雾都孤儿》搬上银幕,制作的影片有浓郁的英国民族特色。从50年代中期开始,里恩的风格...