“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
“Luosifen”并不是螺蛳粉的第一个官方英文名。2015年,在《柳州螺蛳粉地方标准》和《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中曾规定螺蛳粉的官方英文名为“Riversnailricenoodle”,直译过来就是“田螺米粉”。但在实际使用中,人们发现这个名字在国际传播中存在着一定的局限性。具体地说,“riversnail”(...
...火锅敲诈被刑拘,海底捞回应;知名咖啡被曝冰块霉变(2024年5月9日)
根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被...
这5部大尺度电影看完后直接收藏了,好看又养眼
1、《晚娘》《晚娘》这部电影是我印象中最具东南亚风情的作品之一,尽管当时只能找到画质不佳的版本观看,但电影中的冰块场景深刻地反映了东南亚的湿热气候,与钟丽缇的美貌完美融合。这部结合了小妈文学和女性题材的电影,如果能在逻辑性上更加严谨,无疑会成为一部经典。电影中的情感和冲突处理得十分细腻,使得整部电影...
纪录片《谁会做奔跑的码》先导片 也很喜欢这支片的英文名《THE...
纪录片《谁会做奔跑的码》先导片也很喜欢这支片的英文名《THECODEATLARGE》,它应该算是我团队创作的#疫情下的乐队系列纪录片里的第一集,这几年随着巡演取消、演出场地倒闭,整个音乐演出领域很不容易,所以就有了这个想法,希望以不同音乐创作主体的视角来观察此时此刻的境地。这一部就是讲述刚刚出了新专辑#...
可口可乐的英文名到底是怎么来的?原来与这两种植物有关!
rock是石头的意思,把杯子里的冰块比喻成了石头,先加冰块再倒饮料,饮料在冰块上面,ontherocks就是加冰的意思。ice-free不加冰free的意思是不含...的,比方说我们常喝的脱脂牛奶就叫fat-freemilk。所以ice-free就是不加冰的意思。chilled冰镇的...
中国白酒的英文名终于改了!这些酒用英语怎么说?
现在它的官方英文名是ChineseBaijiu好听又好记!对比原来那么一长串的英文名很多网友的第一反应:早这样改,我四级就过了……也难怪大家会联想到四级还记得9月的那个翻译题“白酒”“烤鸭”曾让多少四六级考生一度崩溃甚至还引发热烈讨论:
陈飞宇为什么叫阿瑟:源自于英文名,阿瑟请坐当年被全网嘲
陈飞宇为什么叫阿瑟:源自于英文名,阿瑟请坐当年被全网嘲随着《点燃我,温暖你》的热播,陈飞宇7天涨粉40万,大家纷纷被圈粉。其中,有不少网友好奇,陈飞宇为什么叫阿瑟?据悉,热搜上也多次出现“阿瑟”,但这并不是梗,也不是角色名,而是源自于陈飞宇的英文名。“阿瑟”这个名字最初出现时,“阿瑟请坐”在...
塞班考古队丨《钻石狂潮》,横扫全球的GAMELOFT巅峰之作
《钻石狂潮》,英文名又可译为“钻石热”,最早相关内容能追溯到1871年南非的金伯利小镇。我们不知道GAMELOFT究竟是出于一种什么样的考虑将一款冒险解谜游戏套上了“钻石热”的题材,而其中“吴哥窑”、“西伯利亚”等耐人寻味的地图命名也让人眼前一黑,或许他们当时在制作
红茶有怪味:味道异于寻常,引发争议
凤凰单丛古树红茶的英文名为精彩评论等我变优秀2024-01-27优质红茶,风味香甜、柔、细腻,丝毫察觉不出酸味。当你发现自己买到手的红茶,喝起来不清甜爽口,反而酸味浓重、甚至带有酸涩怪味,说明买茶踩坑被骗了。还记得去年秋天,在试一批红茶时发现一泡“非典型”的问题红茶。它的伪装性比较高,因为看干茶,条索...
破壁原汁搅拌机怎么选?只用一招再也不怕搞混
记住英文名就知道区别其实让人分不清这个事啊,主要怪翻译。毕竟这类的小家电大多都是舶来品,我们先来看一下杨老师英文课堂。▲搅拌机搅拌机(Blender):Blend翻译过来就是搅拌的意思,而在英文动词结尾加入“er”,就是可以理解成做这个行为的人或事。比如teach是教,teacher就是教书的人;cook是烹饪,cooker就是烹...