山治又叫香吉士,还叫山智,这些名字都有故事,尤其是香吉士
2018年5月5日 - 网易
山治的日文名字是:ヴィンスモークサンジ,英文名字是:VinsmokeSanji无论是从英文名,还是从日语发音,明显感觉翻译成为山治更合适。在国内我们看的最多的几个版本中,鼠绘翻译为山治,爱奇艺翻译为山治,枫雪动漫翻译也为山治,但腾讯动漫翻译为山智。香吉士这个翻译比较有文艺范儿,是很多海米在初次接触海贼王时看...
详情
山治的日文名字是:ヴィンスモークサンジ,英文名字是:VinsmokeSanji无论是从英文名,还是从日语发音,明显感觉翻译成为山治更合适。在国内我们看的最多的几个版本中,鼠绘翻译为山治,爱奇艺翻译为山治,枫雪动漫翻译也为山治,但腾讯动漫翻译为山智。香吉士这个翻译比较有文艺范儿,是很多海米在初次接触海贼王时看...