麻辣烫、豆腐有了官方英文名, 那些奇葩翻译都走开!

为了让外国人深刻地了解中华料理的精髓,国家推出了标准的英文名,未来再也不用纠结豆腐是叫beancurd还是Tofu,它从今天开始叫Doufu!这不是单纯某个食物的的一小步,而是整个吃货节的一大步!因为曾经有那么多奇葩的译名,严重阻碍了我国美食文化的全球化进程!1、强行翻译麻婆豆腐/Beancurdmadebyapock-marked...

燕十三和三少爷,关淑怡和王菲。

②英文名都叫Shirley关淑怡《SayGoodbye》王靖雯《Shirleyoncemore》王菲还叫王靖雯,关淑怡就叫关淑怡,但唱片上这大Shirley印着,连各自的歌迷都会觉得瓦特!?whoisrealShirley?不过1992年王菲把Shirley让给了关淑怡,把英文名字改成Faye。到了1995年,王靖雯正式变王菲。(配色不知不觉又像惹……?)③...

太平天国,一个只有王爷才能享受的小天堂

而府邸大门所绘,天王(洪秀全)是双龙双凤;东(杨秀清)西(萧朝贵)二王为单龙单凤;南(冯云山)北(韦昌辉)翼(石达开)燕(秦日纲)豫(胡以晃)五王为单龙单虎;国伯(王爷们的伯父)国宗(王爷们的亲戚)侯爷则龙虎;丞相为象;检点、指挥至总制画鹿;监军、军帅画豹踏云;师帅到两司马画豹踏山岗;丞相到军帅的公堂画龙...

那些名字中含“普通”二字的鸟

英文名:CommonRedstart。普通鸫鹛是噪鹛科鸫鹛属的鸟类。分布于阿富汗、科威特、巴基斯坦、伊朗、印度、伊拉克和尼泊尔。英文名:CommonBabbler普通毛脚燕又称白腹毛脚燕。体型轻小,活动敏捷,善于在高空疾飞啄取昆虫。英文名:CommonHouseMartin。还有一些“普通”的鸟,欢迎伙伴们保持队形,接龙续鸟名。图...

这个中国玩具轰动西方,拿破仑都上瘾,你不来试试?

这个英文名的由来,有多种别样的传说。有说“Tang”是指代它起源中国(唐),也有说该名演化自单词“Trangram”(意为奇形怪状的小玩意)。不过,七巧板是中国传播到世界这一点,倒是无可置疑的。清朝嘉庆初年,七巧板最早传到东洋。日本天保十年(1839),就有名为《七巧图合璧》的翻刻本在日本民间行销。