再牛的英文名,都走不进中国人的内心

Olivia现在是奥里给。工作之后起了个英文名叫Yvonne,老板天天喊我一万。从前起个名字叫Johnson,大家就叫我强生。我弟弟叫Roger,家里上了年纪的亲戚记不住,都叫他抓能。有个姓张的同事,取英文名sam,我们都叫她张三。“我英文名Thea,本姓骆,能不能给我取个小名?”“水手吧,骆...

孰优孰劣:阿里的花名与腾讯的英文名

假如姓张,那叫TonyZhang;如果姓马的话叫TonyMa。但是如果又进来一个TonyMa,怎么办呢?那只有就改英文名了。腾讯公司里面每一个人都有英文名。腾讯这几个创始人没有一个留过学,但是它有一个国际化的文化。阿里巴巴的这些人当然也都没有留过学,但是都有一批金庸武侠小说里的名字。武侠文化本身是具有铁血性和...

生了孩子,取个什么名字好?

张爱玲,原名张煐,她妈妈给她报名入学的时候,觉得这个名字不甚响亮,就用英文名Eileen胡乱译了两个字,取名张爱玲。陈奕迅和徐濠萦生了女儿,拿着她的英文名Constance请黄伟文取个谐音的中文名,后者就以电影《魂断威尼斯》导演维斯康提的名字为灵感,取名陈康堤。黄湛森年轻时参加业余歌唱比赛,怕输了丢人,就依英文名Jam...

【海上记忆】石库门?还是草坪?原来张园曾是一个“园”

该楼取英文名“ArcadiaHall”,Arcadia的意思是世外桃源,中文名则取其谐音叫作“安垲第”。安垲第分上下两层,共可容纳千人。同时它又是当时上海最高的建筑,因此也是当年很多人的梦想打卡地,到安垲第登高东望,可以将整个租界景色尽收眼底。张园的娱乐项目品种丰富。其中有“海天胜处”剧场一座,由女子京剧班演出...

原来这些中国人的名字都是英文

比如著名作家张爱玲,她出生时的名字其实是张煐。爱玲是其英文名Eileen的音译。她母亲送女儿入学时竟一时踌躇不知取个什么名字好,突然灵感一动,便从英文名字胡乱译了两个字,就成了爱玲(Eileen)。而这个英文名也正是谷爱凌的英文名。这种起名方式很常见,却往往为人们所忽视。港台明星中,这种起名方式非常普遍,罗文、...

苏锡嘉:为什么要讲"名正言顺"?

同理,名叫子腾的,可以姓张、姓李,就是不宜姓杜;单名一个满字,用到姓邢的身上,读起来难免有些尴尬(www.e993.com)2024年11月11日。曲啸、肖彰听起来就是“取笑”“嚣张”。读音不仅要考虑普通话,还要照顾方言,甚至还要考虑外语的语序和读音。我的老朋友蔡春教授,用英文介绍时如果按姓名倒置的习惯就很不中听了,所以只能称蔡教授。我小时候,...

丁俊晖女友叫“苹果”

不过,这位神秘女子究竟是谁,始终是大家关注的焦点。随着丁俊晖在威尔士公开赛上捧杯,终于从丁俊晖的口中得知了这位神秘女友的英文名“apple”。事实上,英国媒体早在去年就这么称呼丁俊晖的这位女友了。据知情人士介绍,丁俊晖的女友姓张,北方人,之前生活在北京。两个人已经相处了接近4年。有相关人士透露,他们是经北京...

章子怡敞开心扉:做老婆我不喜欢指手画脚(图)

杨澜:没有想过给自己取一个英文名字?章子怡:没有想过,一开始就拼成章子怡就这么叫的,我觉得挺好,我是一个中国人,我干吗起一个英文名字。杨澜:就是让他们适应我们一下?章子怡:对,一开始是章子怡,那老外就念最前面的一个,就是这样了,然后有一次我们走红地毯,有张艺谋,有我,还有我们制片人都姓张,然后记者...

名不正言不顺 (2005年5月12日播出)

张:我觉得家长不会去取JHK,不会的。也不会说,比方说刘小A,也不会有人说“刘小尖”,不会的。关:如果他叫A,很可能有人叫黑桃尖,人家给他省了。张:但是谁小时候没外号?如果他的外号就是黑桃尖,还好了。关:现在到派出所改名,说该名了,老师给我起的外号。有一个人叫武元,人家管他叫五块钱,五块...

章子怡对话杨澜:做老婆我不喜欢指手画脚(图)

杨澜:没有想过给自己取一个英文名字?章子怡:没有想过,一开始就拼成章子怡就这么叫的,我觉得挺好,我是一个中国人,我干吗起一个英文名字。杨澜:就是让他们适应我们一下?章子怡:对,一开始是章子怡,那老外就念最前面的一个,就是这样了,然后有一次我们走红地毯,有张艺谋,有我,还有我们制片人都姓张,然后记者...