除了China,“中国”还有哪些英文名?语词究竟
CelestialEmpire(天朝,字面为“天上的帝国”)为其四,中国自古即以天朝自居,故名。单用的Celestial因此也有了“天朝人”和“天朝的”的含意,美国小说家马克·吐温(MarkTwain)和亨利·詹姆斯(HenryJames)在其作品里都有所着墨。最后是一组异称,均翻译自中文的“华国”(“华”为“花”的古字):FloweryEmpire、Flowe...
取一个英文名,到底有些什么忌讳
这个名字历史悠久。在英文名著《名利场》中,她是一位社交上位者,堪比女版盖茨比。古早年代,她们是欲望的投射,又是社会变革的缩影。你也能在马克吐温,让·图默的著作中找到名叫贝基的女主。一头秀发的贝基随着娱乐工业的多元化发展,她出现在一些rapper和碧昂丝的歌词里。“哦天哪贝基,看看她的屁股”,MV中出现...
给宝宝起英文名?起名网站推荐2016年最酷名单
Cordelia这是莎士比亚的作品《李尔王》中李尔王的女儿的名字,如今名列美国排名前1000位的英文名之一。DelilahDelilah因为在《圣经》里用美色诱惑Samson,使之丧失上帝赐予的力量,而使得这个名字成了“坏女孩”的代名词,而现在这个名字终于要摆脱这层负面涵义,重新受到大众的喜爱了。EloiseEloiese是几代人童年时最喜...
这些有趣的网站没准可以用来打发时间(第1期)
6在线漫画mangadex.tv这是个全英文的漫画网站,个人感觉算是漫画版权的灰色地带。平台有些up做的什么“单集细评”稿件,如果你发现漫画素材都是英文的,那么多半来自这里。如果有不怕将来遭遇版权风险的up主,可以在这里找一些在国内比较冷门漫画佳作做深度解析,当然,你需要知道的是漫画的英文名且具备一定的...
喜剧大赛与脱口秀的“洋基因”
《脱口秀大会》展现的表演形式,准确的说法叫standupcomedy,中文没有完全对应的译名,香港译成“栋笃笑”,北京的“单立人”品牌显然起源于这个英文名。大山曾在他的表演中建议翻成“立马逗”,可能是最传神的译名,可惜未能传开。在英美,这种表演大量出现在各种综艺节目中,尤其是固定的脱口秀,经常以一大段单口...
赵婷能改变好莱坞拍不好亚裔题材的现状吗?呵呵
陈可辛执导的《中国合伙人》,本质上也是个追寻“美国梦”的故事(www.e993.com)2024年7月31日。正如它的英文名“AmericandreamsinChina”说的那样——“在中国实现美国梦”。过去中国电影人“勇闯好莱坞”,某种程度上也可被视为追寻“美国梦”之路。基于此,好莱坞亚裔题材中长期存在的、居高临下的西方视角就很好理解了。但也要看到,自由的...
女孩如何取英文名字
女孩这样起英文名等于无形中把中文名强调了一遍,更利于别人记住女孩的名字,像超女出身的杨丹妮英文名就是谐音dennie,这种方法用来给女孩取英文名非常实用。maggie麦琪maggie有聪明,责任感强,追求更美好的生活之意,有时被翻译为玛姬,与中文麦琪谐音。这个女孩名很容易让人联想到马克.吐温笔下善良的女主角麦琪。
周轶君:傻子国外旅行记
最近看了部在英语世界已经火了几年的旅行真人秀:AnIdiotAbroad(傻子国外旅行记),好笑极了,笑完又让人百感交集。剧名显然从马克.吐温的《傻子国外旅行记》借来,不过马克·吐温原著英文名是TheInnocentAbroad——Idiot与Innocent,一词之差,其中却大有玩味。