给宝宝起英文名?起名网站推荐2016年最酷名单
Cordelia这是莎士比亚的作品《李尔王》中李尔王的女儿的名字,如今名列美国排名前1000位的英文名之一。DelilahDelilah因为在《圣经》里用美色诱惑Samson,使之丧失上帝赐予的力量,而使得这个名字成了“坏女孩”的代名词,而现在这个名字终于要摆脱这层负面涵义,重新受到大众的喜爱了。EloiseEloiese是几代人童年时最喜...
除了China,“中国”还有哪些英文名?语词究竟
CelestialEmpire(天朝,字面为“天上的帝国”)为其四,中国自古即以天朝自居,故名。单用的Celestial因此也有了“天朝人”和“天朝的”的含意,美国小说家马克·吐温(MarkTwain)和亨利·詹姆斯(HenryJames)在其作品里都有所着墨。最后是一组异称,均翻译自中文的“华国”(“华”为“花”的古字):FloweryEmpire、Flowe...
万字干货:越过18个让数据变成谎言的陷阱
在数据还叫统计数字的年代,马克·吐温有句名言:“统计数字经常欺骗我,特别是我自己整理它们时。针对这一情况,有种说法十分准确:‘世界上有三种谎言:谎言、该死的谎言、统计数字。”生活中,我们已经听过太多实现数据掘金,赚取巨大回报的故事了。但实际工作中,我们自己处理数据时,它却很容易成为马克·吐温口中的谎言。
读创读书|这一年留学生的艰难,背后是美国亚裔生存困境
他的作品《我家的奴隶》原刊于《大西洋》杂志2017年6月号,收录于读库Mook《读库1706》。这是一本什么样的书?阿列克斯·提臧曾是一个关注少数族裔的媒体人,也凭借自己的报道获得过普利策奖。但是他本身获得的荣光并非是这本书的亮点。《何以为我》的英文名是BigLittleMan。其主要内容阐述的是美国社会对于亚洲...
知识分子的无厘头
孔庆东被人称为是北大的马克吐温,钱钟书之后真正懂得幽默的人。不可否认,钱氏与孔方兄有很大的相似之处,即两人都曾依靠博闻强识,抒发一下知识分子的无厘头。但钱的智慧和想象力更胜一筹,孔先生则主要依靠词语的嫁接与混搭。说起对词汇的依赖,孔先生自己都说过,身在校园,行文不免迂腐。这点我是深有体会的。他行...
徐家汇书院,海上照来一道光
阿顺喜欢科幻作品,喜欢马克·吐温和村上春树;莫太太在学生时代痴迷漫画,“《机器猫》哪一页具体画了什么可以背出来”,“还读了好多秦文君的小说”,后来爱上了文化散文,钟情于展现各地历史、艺术、风土人情的作品(www.e993.com)2024年7月31日。平时,两人常在茶余饭后聊聊自己的读书心得,而自从有了宝宝,“家庭读书会”再添新成员。
动漫眼|《汉化日记》系列:“这个世界,跟我没关系”
马克·吐温曾说:“幽默故事的效果依靠讲述的方式(manner),而滑稽故事和诙谐故事依靠材料(matter)”。碎片化材料的随机组合形成的滑稽感,是后现代风格最重要的美学特征之一。但是滑稽并不意味着可以被动愉悦地享受故事,而是要求读者必须参与文本阅读,与作者共同思考作品的脉络,思考过程的痛苦在本雅明看来就是“机械切割”(...
为了讲故事,人类到底虚构了多少化学元素?
“精金”的流传之广、影响之深是超乎想象的,它的身影甚至出现在很多我们意想不到的作品中,包括弥尔顿的史诗《失乐园》、莎翁的喜剧《仲夏夜之梦》还有马克吐温的小说《汤姆·索亚历险记》。看这些封面的画风,“精金”一定是乱入的吧但提到文学作品,能有“精金”出现的一定少不了《指环王》系列小说。其中精灵三戒...
周轶君:傻子国外旅行记
最近看了部在英语世界已经火了几年的旅行真人秀:AnIdiotAbroad(傻子国外旅行记),好笑极了,笑完又让人百感交集。剧名显然从马克.吐温的《傻子国外旅行记》借来,不过马克·吐温原著英文名是TheInnocentAbroad——Idiot与Innocent,一词之差,其中却大有玩味。