电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!
《重庆森林》的英文名翻译为ChungkingExpress。Chungking就是“重庆”；Express有“快餐店”的意思，意指现今社会的速食爱情，和人们的精神失落；两者合在一起正好对应了影片两段故事发生的地点。素材来源｜（文中图片和素材来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）
《繁花》《三大队》官方英文剧名竟然是?网友:真有腔调!
02.《三大队》图片源自@电视剧三大队《三大队》讲述的是刑侦队长程兵(秦昊饰)带领的三大队因为一次审讯意外改变了刑侦三大队所有人的人生。时隔多年后,三大队重新集结,历经13年的时间,跨越8个城市,终于将罪犯王大勇捉拿归案。说到《三大队》的英文名,官方给出电视剧版的翻译是:TheLonelyWarrior,意思是“...
这复仇爽剧,我是土狗我爱看
英文名：《goodbyemyCEO》。还有这熟悉的台词——Whataninterestinggirl！女人，你成功勾起了本总裁的兴趣。我嘞个豆，狗血剧的风最终还是跨越语言和种族，吹到了大洋彼岸。有人说，把我们的重生爽文拿出来，给老外一点小震撼。另一边等着捡漏的韩国导演——别急别急，已经安排上了。《完美婚姻的定式》讲真...
电视剧《盛装》有一个更直接深刻的英文名叫《pride and price》
电视剧《盛装》有一个更直接深刻的英文名叫《prideandprice》#如何评价盛装##盛装展现了怎样的女性魅力#电视剧《盛装》有一个更直接深刻的英文名叫《prideandprice》,意即《尊严与价格》。剧中肖红雪与陈开怡的斗争,实际上是两种价值观的斗争。了解了这样的底层逻辑,人们就会明白,作为一部职场剧,《盛装...
没有英文名怎么好意思走出国门,那些令人哭笑不得的电视剧英文名
《陈情令》,英文叫TheUntamed。Untamed:不能抑制的;难控驭的;未驯服的简单却契合了剧中最重要的内核「无羁」,许多观众都夸它翻得挺信达雅。早在前两年的时候,一部神剧横空出世,如同降落在这片凡间的一块“陨石”,强势毁灭人们的三观。那便是新版的《流星花园》。
由《琅琊榜》说起:那些年热门电视剧的英文名儿
最近大热的电视剧《琅琊榜》虽然已经完结,但仍然是广大剧迷们的热议话题(www.e993.com)2024年11月14日。作为一个资深的英语学习爱好者,小编也深陷其中,难以自拔。于是,小编就抱着学英语的心态继续研究了一下《琅琊榜》的英文剧名,继而一发不可收拾地研究了其他热门电视剧的英文名儿。总结起来就是,各有千秋!
电视剧搞笑英文名
电视剧搞笑英文名呵呵,真是受不了那些崇洋的导演,以为起个英文名,电视剧就能高大上了??这翻译成汉语后,拜拜真是看的我醉了。
《狂飙》英文名为何是The Knockout?这些破圈扫黑剧的英译也传神!
海外犯罪剧英文名海外有大量优秀的犯罪题材影视剧,其剧名颇有深意。双语君试举两例介绍给大家。▌BreakingBad《绝命毒师》第四季海报Breakingbad讲述了美国新墨西哥州的一名高中化学老师沃尔特·H·怀特(WalterWhite)癌症晚期开始制毒贩毒并招致一系列麻烦的故事。
央视英文版《西游记》火了!奔波儿灞和灞波儿奔的英文名竟然是?
电视剧《西游记》(JourneytoTheWest)于1986年在央视首播,堪称史上重播次数最多、最家喻户晓的国产电视剧之一。最近,此前曾在央视频上线的《西游记》英文版片段在视频平台走红,剧中的名场面和经典台词用英语呈现,且配音演员的声线非常贴近原版,许多网友看完直呼“太神奇了”!
《重生之门》《珍馐记》太好追!近期热播剧英文名,你给打几分?
今天就和小维一起来看看这些作品的英文名,你给打几分?01风起陇西Thewindblowsfromlongxi四大名著在中国人心中有特殊地位。电视剧《风起陇西》改编于马伯庸的同名小说,故事取材于三国,天下三分,烽火四起,英雄辈出,然而战争不仅有刀光剑影,亦不只是血肉搏杀。