1秒认知抢占心智:好名字至少成功率50%以上 ,如何取名?
被大家熟知的佳能、奔驰、谷歌都是拟声翻译;亚马逊、黑莓是原意直译。格力、美的都是强调全球战略的英文主导名。所以可以先取一个英文名,再翻译一个中文名。OPPO、VIVO都是热门手机,所以直接取英文名也可以,但一定要朗朗上口才好。
...系统的英文名叫这个!华为注册的这些《山海经》神兽都该怎么翻译?
Tellme,howdidlovebegin?两者都没有直接翻译“鸿蒙”这个词,而是采用意译,解释了“开辟鸿蒙”这个概念。华为注册的“神仙名字”其实这已经不是华为第一次用中国古典文化元素来命名产品了。华为的手机芯片,取名叫“麒麟”;华为的基带芯片,取名叫“巴龙”;华为的服务器芯片,取名叫“鲲鹏”;华为的服...
英雄联盟英文名带翻译
分别为上单Letme/打野Mlxg/中单Xiye/ADUzi/辅助Meiko以及替补选手Ming。而除了这几位外,还有RW教练牛排/RNG数据分析师DOG8等组成教练智囊团。此外中国电竞国家队参加了ArenaofValor、英雄联盟、炉石传说和皇室战争等4个项目的角逐。英雄联盟英文名带翻译玩家们是否也想要有一天能代表中国队参与其中,获得荣誉呢?...
《匆匆那年》征英文名 网友脑洞大开惊现逗比翻译
而诸如“fastfastthatyear”、“thatyearrushrush”、“oniononionthatyear”等中国特色的逗比翻译则直接把活动给“玩坏了”,逗笑不已。张一白导演更是偷偷参赛,献出了自己的英文电影名首秀——CCNN。闹哪样啊导演,这不是英文电影名是拼音电影名好吗!你这是在卖萌你知道吗!向世界传递中国的青春范...
为什么不建议用“Taikonaut”翻译中国航天员?
从各大官媒的英文报道来看,用哪个词翻译“航天员”似乎没有定论。例如新华社依然在使用英文中的"astronaut"一词,CGTN和《中国日报》等媒体开始用“taikonaut”这个新造词来形容航天员。中国官方媒体用不同的英文词汇形容“航天员”“Taikonaut”由“太空”的汉语拼音“TàiKōng”和英文词汇“宇航员”“astronaut”的...
你见过哪些能让你大笑的神翻译?
中文翻译:北冥有鱼,其名为利维坦(www.e993.com)2024年9月11日。化而为鸟,其名为鲁克。二、神奇的英译中看英文原版配音电影,怎么少得了我们可爱的中文字幕组。接下来就来看看有哪些神奇的中文翻译字幕。1、这高傲的眼神配上这句话也是没谁了。2、这音译没毛病!3、这个字幕翻译好任性。
“麻辣烫”有了官方英文名,公共服务领域英文译写规范出炉!
麻辣tom、鸭血fans汤……相信大家或多或少都感受过一些奇葩的英语神翻译,为了纠正和规范这些辣眼睛的中式翻译,12月,由国家质检总局和国家标准委员会发布的《公共领域英文译写规范》给出了多领域公共用语的官方正确翻译。壹打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片...
机器翻译进化史:用计算机取代同声传译?
从英文名看,是种极特殊的食物确定方向的欧赫带领团队开始翻译攻克速度的问题,此后的六年时间谷歌翻译团队一直集中解决核心翻译质量和语言覆盖量。机器翻译需要海量的数据存储空间以及高效的运算能力,谷歌拥有的分布式计算系统(MapReduce)和分布式存储系统(BigTable),恰好满足了这两方面需求。
脆皮炸牛奶有了英文名
脆皮炸牛奶有了英文名南方日报讯(记者刘嘉麟)脆皮炸牛奶(CrispyMilkCurd)、钵仔禾虫(GrainWorminaShallowCasserole)……顺德美食让无数饕餮客垂涎三尺,尤其是外国游客来到顺德之后最爱吃顺德菜。但长期以来顺德菜没有权威的英文菜名翻译。昨日,记者从顺德区文体旅游局获悉,该局已正式对外发布第三批30个...
避免大雁塔译"大野鹅塔" 陕西景点发标准英文名
避免大雁塔译"大野鹅塔"陕西景点发标准英文名中新网西安1月25日电(边峰)大雁塔被译成大野鹅塔,黄帝被译成黄颜色的皇帝……随着1月24日陕西省《公共场所公示语英文译写规范》的发布,这些不规范英文标识都将被统一,大雁塔、兵马俑等118处景区都将有最恰当的英文名。