我的世界:将物种名字翻译成英文,再直译回中文,你会发现新天地
2020年5月7日 - 新浪
Minecraft,汉化过来官方名称"我的世界",台湾则是"当个创世神"。遥想当年,汉化工作可谓是非常难做,其不仅要绞尽脑汁的想着名字,还要时刻被网友们口诛笔伐。虽说现在翻译软件比较智能,可要是将"我的世界"中的生物或者物品名称翻译成英文名之后,再直译成中文,那会是什么样子呢?其实英文还好,毕竟该生物或者道具名原...
详情
Minecraft,汉化过来官方名称"我的世界",台湾则是"当个创世神"。遥想当年,汉化工作可谓是非常难做,其不仅要绞尽脑汁的想着名字,还要时刻被网友们口诛笔伐。虽说现在翻译软件比较智能,可要是将"我的世界"中的生物或者物品名称翻译成英文名之后,再直译成中文,那会是什么样子呢?其实英文还好,毕竟该生物或者道具名原...