是“脑病”还是“心病”?美外交官确诊还了清白!
“哈瓦那综合征”的英文名叫Havanasyndrome,此病症的名字来自于发现第一起病例的古巴首都哈瓦那,据称主要由美国政府官员和军事人员在国外遭遇原因不明的医学症状,这些症状的严重程度从疼痛和耳鸣到认知困难不等。没错,这是一种美国外交官的“职业怪病”,病症偏偏都发生在美国政府官员和军事人员身上,就像是一种...
全球中没有中国人的国家,连美国总统来访,都只能待3小时
最早凯文给国家起的英文名是“Vuldstein”,后来为了区分才取了现在名字“Molossia”,但是凯文不知道的是,“Molossia”其实是属于希腊一个被灭绝的国家的。当时网络刚刚兴起,凯文就把“Molossia”这个名字发到了自己为国家设立的博客上,但是这个名字就引起了希腊人的强烈不满。希腊人就开始对凯文进行谴责,凯文得知了...
美驻华公使或任奥巴马高参
康达资料图片。图/据美国驻华大使馆网站美国外交人士13日说,美国驻华公使康达(英文名丹尼尔·J·克里滕布林克)已经被总统贝拉克·奥巴马任命为白宫国家安全委员会亚洲事务高级主任。总统政策主要智囊尽管这一消息尚未得到美国官方证实,不过,从韩联社先前报道美国涉及亚洲事务、尤其是中日韩三国的高级官员职务变动看,这类...
美国前高官:美对华“攻击性”政策将令美“自食其果”
新华社北京5月12日电美国前助理国防部长、资深外交官傅立民(英文名查尔斯·弗里曼)日前撰文指出,美国对中国采取的包括贸易战在内的“攻击性”政策,终将证明会令美国“自食其果”。傅立民在东亚论坛网络平台上发表题为《华盛顿正在打一场注定会输的对华比赛》的文章,指出美国试图通过不断升级“极限施压”来削弱...
外媒:加拿大前外交官因涉嫌违法在中国被捕
参考消息网12月13日报道外媒称,从有关部门获悉,加拿大前外交官康明凯,英文名:MichaelJohnKovrig,因涉嫌从事危害中国国家安全的活动,于2018年12月10日,被北京市国家安全局依法审查。新加坡《联合早报》网站12月12日援引中国媒体报道称,目前,案件正在审理中。另据彭博新闻社网站12月11日报道,目前在国际危机研究组...
上海不叫“shanghai”北京不叫“beijing” 你家乡的英文名到底是啥?
美国时代杂志对蒋介石的报道使用的便是ChiangKai-shek但这套“亲西方”的系统对中国人却不是那么“友好”(www.e993.com)2024年8月12日。比如蒋介石的英文名是“ChiangKai-shek”,在中国人读起来更像是“常凯申”。除了人名,中国城市地区的译名更是千奇百怪,厦门是“Amoy”,沈阳是“Mukden”,北京是“Peking”,广州则是“Canton”。
外国人怎么读《红楼梦》:林妹妹的英文名是什么
《红楼梦》的英文书名,杨宪益和戴乃迭先生翻译成ADreamofRedMansions。霍克思先生把它翻译成TheStoryoftheStone;但在英文世界广为人知的、约定俗成的、大家知道最多的,还是早期翻译的DreamoftheRedChamber,这跟王际真先生的节译本有直接相关的关系。可以说,王际真先生的节译本在《红楼梦》在英文世界的...
杨紫主动曝光英文名,吐槽被喊小刚,目的竟然只为发自己美照
杨紫主动曝光英文名,吐槽被喊小刚,目的竟然只为发自己美照,不愧是wuli逗比又毫无偶包的小猴紫??@杨紫也难怪在中会拿自己..._新浪网
《逃离德黑兰》这部戏中戏,设计绝妙,堪称美国营救人质的经典
虽然有52名美国外交官和平民被扣为人质,但还有另外6名使馆内的工作人员趁乱成功逃离,躲进了加拿大驻伊朗大使馆里,我们的故事就此展开。各种方案突围虽然他们暂时躲进了大使馆里,但是以当时的局势,他们被找到和杀死也只是时间问题。当这个消息传到美国CIA后,他们就立刻开展了营救计划。
深度| 美国驻俄大使辞职了,“历史上的艰难时期”怎么破?
美国有线电视新闻网(CNN)称,美俄总统早在上周进行电话会谈之际就讨论了新任驻俄大使的必要性,不过双方都没提及任何潜在的接班人。而洪博培夫妇则在过去几个月里宴请其他外交官及各路人士,为离开做准备。洪博培的英文名是乔恩·亨茨曼,但对于中国读者来说洪博培这个中文名字更熟悉,因为他担任过驻华大使,能讲一口流利...